BCCCAP00000000000000000001795

nikuinche éra: lo habrá comido él jikuinche éra: lo habrá comido ella. Imperativo. Es el mismo de la conjugación ordinaria. Condicional. a) de futuro: correspondiente al imperfec– de sujuntivo; se forma del presente indefinido con el sufijo -je: b) el sufijo tóuráinje, púuramJe...: lo, la dejaría... tápüinje, pápüinje . .. : yo lo, la, vería terruinje, pirruinje ... : yo lo, la, vería de pretérito: se forma del pretérito con -je: tóuráinkaje, púuráinkaje ... : yo lo, la hubiera dejado. Condicionado. Este modo corresponde a los tiempos que en castellano se expresan con la conjunción condicional SI, los cuales se pueden reducir a dos: con– dicionado de presente o futuro, y condicionado de pretérito. a) condicionado de presente o futuro: sus desinencias son: -are, -tire, -ore, -re, según sean las terminaciones del presente: tóur-áre: si lo, la dejo o dejara pütúnküre: si duermes o durmieras pónóre tamá: si estás conforme conmigo, si accedieras. kashéinre uayá: si tuviéramos vestido. b) condicionado de pretérito: basta añadir al anterior el sufijo -nka: núurarenka: si Jo hubiera dejado tounurenka: si yo hubiera ido uatúnkürenka: si hubiéramos dormido. Las oraciones con la condicional SI ordinariamente llevan antepues-• to la dición maaka, müinka, müreka, je, y el verbo en la forma indicada; pero estos tiempos condicionados guajiros traducen también expresiones castellanas que no son propiamente condicionales: 110