BCCCAP00000000000000000001795

ekíiicltpain, atúnkuitpain, etc. ekíiichin, ekíiirin karátürein, kouníirein, etc. ekápuuin, ekámuyuin, ekíiinjachin, ekuinjatüin, ekíiinje, ekíiinkaje, ekátjüriain, etc. nojoish atúnkuin tayá: no duermo, no estoy durmiendo, no dormí nójotz ekíiin taya: no he comido nojoish aunájachin piá: no vas a ir jau anáichpain piá tatúma: porque te curé jiika makátüin nipíaru: porque se quedó en casa. 72.-CONJUGACION SINTETICA. Sabemos que la conjugación sintética es aquélla en que el pronombre personal va antepuesto al verbo o a la palabra verbificada en forma de pre– fijo; o sea, el pronombre reducido a una sílaba o letra, pierde totalmente su autonomía y se suelda con el verbo, originando en la vocal inicial de éste ciertos cambios que quedan explicados en la lección anterior. Más que con– jugación es una declinación sui géneris; el verbo queda convertido en un sustantivo poseído, cuyas desinencias cambian, según que la posesión se realice en el presente, pretérito o futuro . En la conjugación sintética el complemento está incluido de alguna mane– ra en el verbo, no solamente en el transitivo, sino también en el intransitivo, y esta es la razón de que el indígena que aprende un poco de castellano em– plea tanto los pronombres lo, la aun con verbos que no lo admiten en cas– tellano: lo voy, la viene, lo caigo, etc. Téngase presente que en esta conjugación las desinencias se refieren al complemento, y por regla general ningún verbo con el pronombre prefija– do puede terminar en -sh, -:iü. (Las preposiciones verbificadas sí admiten esa terminación: nünáinsh, nüchírruashi). La desinencia -ch del futuro y pos– presente indica un complemento masculino, -r, un complemento femenino, y -na un plural. Ordinariamente esta distinción de género se hace cuando se refiere a las personas, a veces también tratándose de animales; pero no existe la precisión de las lenguas clásicas ni en cuanto al género ni en cuanto al número. No estará de más advertir que estas desinencias son exclusivas del verbo transitivo; los intransitivos admiten esta clase de con– jugación solamente en el presente de indicativo, pretérito narrativo, impe– rativo, gerundio, condicionado y supino, tiempos carentes de desinencias de género. 106