BCCCAP00000000000000000001795

se forma con el infinitivo (suprimiendo -ua en los verbos que lo tienen) más la desidencia -tüipa o -tüipaya, -tütpa(ya), -türipa(ya) (mase., fem. y . plural respectivamente); -tjüia, -tjüria: ashája-tüipaya tayá, ashája-türipaya uayá: yo había escrito, noso– tros habíamos escrito. jüpurápüna núntüin jüráüra ayatáua, ekátjüria na uayúkan: antes de que llegara el jefe de trabajo, la gente ya había comido. En esas desinencias hay tal variedad y oscuridad que no se puede determinar su correspondencia exacta al castellano. e) pretérito perifrástico: está formado del futuro perifrástico, aña– diéndole el sufijo -ya(ia). Indica que la acción del verbo no llegó a rea– lizarse: ounuinjachia (ounuinjach-ya) tayá: iba a ir ekuinjana-ya: iban a comer atúnküinjatüia: iba a dormir, tenía que dormir (fem.). 3.-Futnro. Tiene cuatro formas: a) futuro simple: sus desinencias son: -anech, -jech, -ech para el masculino -auer, -jer, -er para el femenino -auena, -jena, -ena para el plural. ayatáuech, ayatájech, ayatáoena, ayatájena: trabajará, trabajarán atúnkech, atúnkena: dormirá, dormirán kashéinjech, kashéiñech, kashéinjena: tendrá vestido, tendrán ves– tido. b) futuro de presente: indica que la acción se va a realizar de inme– diato. Se forma con el presente indefinido y la partícula pára, que perma– nece invariable: 101