BCCCAP00000000000000000001786

P. JOSE AGUSTIH MACKENZIE 73 transitivos admiten también la forma sintética, pero únicamente cuando así lo pide el régimen de otro verbo, preposición o conjunción; y no complementa la significación del verbo. Puchéküin ........ . Yo me voy Aunüsh tayá . . . . . . . . . . .. ¿Quiéres que me vaya? En la conjugación ordinaria las terminaciones -ch, -sh, indican sujeto masculino singular; -z, -u, -r, sujeto femenino singular; •n, -nu, shi, sujeto plu– ral. En> la conjugación sintética estas desidencias se refieren al complemento: ch, para complemento masculino singular; r, -m, complemento. femenino sin– gular; -n, -nu, complemento masculino plural. Atúnku-sh tayá .. . • Atúnku-z tayá • .. . Atúnke-ch ..... . Atúnker ..... . Atúnke-n guayá . . . . .. T-erréch pia •.. . . . . . . .. T-errér pia T-errán jiá . . . . . . . . . . .. Yo duermo (masculino Yo duermo (femenino) Dormiré (masculino) Dormiré (femenino) Dormiremos Te veré (a un varón) Te veré (a una mujer) ·Os veré. Ordinariamente va expreso el pronombre personal.· pospuesto al verbo; cuando se suprime, las terminaciones -sh, •ch, reciben una i; -r, -z una u, leve– mente perceptibles. . Los estudios hechos acerca de las conjugaciones de los verbos son toda– vía muy incompletos. Me •• limitaré, pues, a algunas correcciones y adiciones sin entrar en el estudio profundo de su mecanismo que, dicho sea de paso, es bas– tante complicado, no· en •. sí mismo, sino por la imperfecta adaptación de nues– tra mentalidad a la manera de· set y pensar del indígena. El imperativo, el pr~ sente de. subjuntivo, el participio pasivo, el supino, no admiten la forma ordina– ria de conjunción, sino la sintética. Reglas generales: Para el masculino, la segunda y tercera personas son iguales a la primera, tanto en singular como en plural, cambiando los pro– nombres. Para el femenino, la segunda y tercera personas del singular son como la .primera, tanto en singular como en plural, cambiando los pronombres. Para el femenino, la segunda y tercera personas del singular son como la primera; la primera y la segunda del plural son las mismas que para el mascu- •lino; la tercera· tiene dos formas que pueden usarse indistintamente: o ponien– do el verbo en singular, con el pronombre en plural, o suprimiendo éste y aña– diendo al verbo el sufijo -irma. .Para el pretérito ponemos .cinco formás distintas: La primera se usa con relación a un pasado ·muy próximo (un día), desde el momento en que se veri– fica la acción que representa el verbo. Las formas segundas, tercera y cuarta, se emplean para: un tiempo muy remoto. La quinta es un pretérito habitual, e indica "costumbre de" realizar la acción representada por el verbo, en tiempo