BCCCAP00000000000000000001786

• 72 ASI F.S LA GUAJIRA El mismo citado Padre hace las siguientes anotaciones en su libro sobre el lenguaje guajiro, que vamos a copiar, y que sirve para abrir nuevos hori– zontes a los lingüistas del futuro. Referente al verbo: "En guajiro no existen verbos auxiliares para la conjugación de los tiem– pos compuestos. Los verbos ser, haber, estar, ir, tener, ponerse, cuando son auxiliares, como en estas frases: Fui engañado, he comido, tengo entendido; voy escribiendo, estoy comiendo, me pondré bueno, no tienen equivalencia pro– pia en guajiro, sino que van incluídos en los verbos adjetivos o sustantivos a que acompañan, quedando estos convertidos en verbos. en este sentido casi todas las palabras tienen la propiedad de convertirse en verbos, añandiéndoles las terminaciones verbales. "Estas son: Pretérito: -ichpa, -inka, -inkama, para el masculino singular. -irpa, inka, inkama, para el femenino singular. ·inpa, inka, inkama, para el plural. Futuro: -eeh, jech, -injach, para el masculino singular. -er, jer, -injat, para el femenino singular. -enü, -jenü, -injana, para el plural. Condicional: -are, areje, -üre, üreje, -je, paje, maje, para ambos géneros y números. Otra manera de convertirse un sustantivo en verbo consiste en añadirle el prefijo k-, ka- y la terminación verbal. La palabra así verbificada entraña la idea de posesión. Amá ........ . Ta-amáin ........ . Ka-amá-in-sh-taya .. . Ka-amá-inskínka taya. Ka-amá-in-jech taya ... Ka-amá-in-shje taya . . . . .. Caballo Mi caballo Yo tengo caballo Yo tuve caballo Yo tendré caballo Yo tendría caballo Conjugaciones: Podemos reducir a dos las conjugaciones regulares: a) Verbos cuyo presente de indicativo termina en ash. b) Verbos cuyo presente de indicativo termina en ush o üsh.......... . Todos los verbos transitivos pertenecientes a estos dos grupos admiten dos formas de conjugación: conjugación ordinaria y conjugación sintética. Enten– demos por conjugación ordinaria aquella en que los pronombres personales van pospuestos al verbo. Llamamos conjugación sintética {por darle algún nombre) aquella en que el pronombre va en forma de prefijo, adherido al verbo, for– mando una sola palabra con él. Conjugación ordinaria: Apush tayá: Y o doy, o di. Conjugación sintética: Tápuni: Yo lo doy, o lo di. En la sintética, el complemento está incluído en el verbo. Los verbos in-