BCCCAP00000000000000000001782

Equivalencias de los alfabetos usados en la transcripción de la lengua warao Científicos estrictor Fonético a ha 1J \'l e he G "el hi ~ o o ho CJJ -~ Q) 8~ 11) u (/) ~ CJl V ~ M e o CJl e o u u hu a mana w b y n u n b p d r 1 h Cº k kW memo hia oko amu warao barao jami yami aina n aunu n bebe pepe dani arani alani dihana diana koro kwa m mamo n nona s soso tata Fonémico a ha e o u ª e i o u w n u n b R he hi ho hu mana memo hia oko amu warao aína n aunu n bebe Rani dihana diana koro kwa a e o u an en in on un w mi Vi Vu b d r j Cº k ku m mamo m n s nona soso tata n s Científico-prácticos ME JL Usuales campesinos-waraos ja a ja a ja je e ji jo o ju u mana a memo jian onko amu e o u je e ji jo o ju u mana an memo en jia oko on amu u uV uarao warao gu v varao jV iami b y y yami yii ll aina Vi áina Vi aunu Vu áunu Vu bebe dani boro dijana diana koro kua b bebe b p d r 1 j h k ku pepe p dani d arani r alai 1 dijana j/g dihana Cº koro c/qu kua cu mamo m mamo m nona soso tata n s nona n soso s tata je-ge ji-gi jo ju mana memo jia-gian onko amu guarao barao yami llami aina aunu bebe pepe dani arani alani dijana/degene diani coro/queré cua mamo nona soso tata En la transcripción fonémica y práctica la nasalización (-) sólo se usa cuando hay oposición de pares mínimos: oko-oko. No se usa cuando sólo provoiene de consonantes nadales próximas. V= vocal núcleo de sílaba. Co= consonantes sincopada. Ejs. diana por dihana, naúte por narute, aubuja por abubuja, noubuae por nonubuae, etc. consonante cero. apóstrofo, usado por lavandero para indicar elisión de vocal. Entre palabras separadas indica en Lasvandero fin de prótasis con elevación tonal.