BCCCAP00000000000000000001769

800 MIGUEL ANXO PENA GONZÁLEZ cando en torno a su lecho de dolor a los hermanos presentes, invitó a dos de ellos —elegidos de entre todos los presentes— a cantar las alabanzas del Señor, el Cántico del Hermano Sol: Altí simo, omnipotente, buen Señor, tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición (cf. Ap 4,9.11)... Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas (cf. Tob 8,7), especialmente el señor hermano Sol... 2. EL TÍ TULO DEL CÁNTIcO Aunque las dos fórmulas, utilizadas de manera coloquial —Cántico del hermano Sol y Cántico de las Criaturas— son válidas, es interesante poder ver cuál corresponde a la intención original del autor que, al no poder escri bir él mismo el texto y su tí tulo, tuvo que confiar la redacción a un ama nuense... La solución más probable puede encontrarse en el testimonio de sus amigos más cercanos, así lo encontramos en la Leyenda de Perusa: “A estas alabanzas del Señor, que empiezan por «Altí simo, omnipotente, buen señor...», les puso el tí tulo de Cántico del hermano sol, porque él es la más bella de todas las criaturas y la que más puede asemejarse a Dios”5. Los relatos que han llegado hasta nosotros muestran que Francisco parecí a casi transfigurado cuando pronunciaba el texto: “Su corazón se llenó de tanta dulzura y consuelo, que querí a mandar a alguien en busca del hermano Pací fico, en el siglo rey de los versos y muy cortesano maestro de cantores, para que, en compañí a de algunos hermanos buenos y espirituales, fuera por el mundo predicando y alabando a Dios”6. Es entonces cuando lo tituló: Cántico del hermano Sol, motivando su preferencia con una reflexión que, más tarde, inspiró a Dante Alighieri defi niendo al astro como “el primer ministro de la naturaleza, que la virtud del cielo imprime en el mundo y con su luz el tiempo mide”17. no solament esgota les seves reserves i trenca les regulacions amb el medi ambient, sinó que el destrueix amb la producción industrial”. F. Raurell, Aproximació bí blica del problema ecologic, en Qüestions de vida cristiana 83 (1976) 8. 15. LP 83. Véase también, EP 101. 16. LP83. 17. D. Alighieri, Divina Comedia. Paraí so, en Obras Completas, N. González Ruiz, ed., Edi torial Católica, Madrid 1956, 500 [Canto X, 28-301.