BCCCAP00000000000000000001764

ÍNDICE 7 Francisco Sánchez Torres Mariana, poeta: la poesía latina del padre jesuita Juan de Mariana Mariana, Poet: Toe Neo-Latin Poetry ofJuan de Mariana ............................. 173 1 EL PADRE MARIANA Y LA CREACIÓN POÉTICA ............................. 174 2 LA POESÍA NEOLATINA DEL PADRE JUAN DE MARIANA ............ 176 2.1 El dístico de apertura ................................................................................ 176 2.2. El epigrama biográfico ............................................................................ 178 2.3 Las composiciones de los libros De morte et immortalitate ................ 181 3 LA VERSIFICACIÓN DEL PADRE MARIANA ....................................... 188 4 CONCLUSIONES .......................................................................................... 192 Carlos Monzó Gallo Luciano y el Humanismo español: las traducciones castellanas Ludan and the Spanish Humanism: Castilian translations .......................... 197 1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 198 2 RECEPCIÓN DE LUCIANO: ANTECEDENTES ................................... 198 3 LUCIANO EN ESPAÑA ............................................................................... 199 3.1 Primeras traducciones castellanas: Diálogo de los muertos XII ........ 200 3.2 Traductores y traducciones castellanas del siglo XVI ........................ 200 3.3 Traductores y traducciones castellanas del siglo XVII ....................... 203 4 CONCLUSIONES .......................................................................................... 207 Pablo Torres París Leucipa y Cariclea en España: las traducciones de la novela griega en el Siglo de Oro Leucippe and Chariclea in Spain: Greek novel translations in Golden Age .... 211 1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 211 2 TRADUCCIONES DE HELIODORO ......................................................... 212 2.1. El "secreto amigo de su patria" .............................................................. 212 2.2. Fernando de Mena ................................................................................... 215 3 TRADUCCIONES DE AQUILES TACIO .................................................. 216 3.1. Clareo y Florisea ........................................................................................ 216