BCCCAP00000000000000000001762

214 ANSELMO DE LEGARDA Pastor se cantarán en la procesión, cuando se sale a recoger gente para la publicación de la misión, después de haber dicho cuatro o seis saetas y exclamaciones, parados todos. Y algunos niños irán prevenidos con el es– tribillo para responder, si no hay misionero que lo haga. Después de otras cuatro o seis saetas en otro sitio público, volverán a parar todos, y se can– tarán estas que dejo escritas de la Pastora con lo que cada vez irá juntán– dose más gente. En llegando a la iglesia, después del trisagio y de sus go– zos, se cantarán, antes de predicar, las coplas siguientes: ESTRIBILLO Si oyereis mis silbos en esta misión, saldréis del camino de la perdición. * * * Llevaba casi un año redactando lo que antecede de este trabajo, gracias al obsequio de las capuchinas de Tudela, cuando en otoño de 1964 recibí otro de las capuchinas de Zaragoza. De las cuatro piezas nuevas, la primera recuerda las novenas descritas, pero las otras tres introducen una grata novedad levantina. Comencemos por la novena. MALLORCA, 1754. - El novenario insular" coincide con el de Madrid en las normas para hacerlo y en las meditaciones. Pero añade dos elemen– tos importantes para nuestro objeto: un grabado y varias muestras poé– ticas. El grabado, por sus cuatro capuchinos que asoman al pie, ausencia de Niño y varios otros pormenores iconográficos, recuerda otro grabado publi– cado por el P. Ardales "; aunque también se observan discrepancias no– tables, como la falta de lobo y ángel, y la llamada de la oveja, «ave, María», escrita de derecha a izquierda. Sigue una décima que comienza: Salve, Pastora querida, cuya caridad te mueve... que no transcribo porque consta ya en el P. Ardales, si bien con distinta procedencia. 37. t / TIERNO, DULCE, Y DEVO / tissimo Novenario para bien, y / utilidad de los que se precian / de Místicas ovejas de la / DIVINA PASTORA: / Invocación ésta tan atrac– tiva de los ¡ humanos cora,;,ones, que aviéndosela / atribuido a la Soberana Reyna la / pri– mera vez los PP. Capuchinos de / la Santa Provincia de Andalucía el / año 1703 y estendídola casi en to- / do el Orbe Christiano; Sale otra / vez a luz a impulsos de los / PP. Capuchinos de J Mallorca. J --- / Con Licencia: Por Antonio Guasp / Impresor, Año 1754, 103 x 75 (77 x 60) mm., 48 pp. 38. o.e., p. 107. La décima citada en seguida va en la p. 84.