BCCCAP00000000000000000001736

riz de Irurita, Machin Cabeca, Ochoa de Lessaca e Perrucar de Rechilco habitantes en la dha tierra, de letz (= tributo) por la parte la quoal es assignada al dco mossen Per Arnaut con las otras ferrerías ensemble, por eso...» Había, pues, una ferrería en Baztán y localizable al parecer en Arrayoz; uno de los dueños es Martín Périz de Irurita, dato que más tarde nos puede aclarar otra referencia. Y en documentos sueltos del ayuntamiento de Baztán se pueden leer interesantes notas que muestran la gran canti- dad de establecimientos de este género que se extendían por las cercanías. Así, en «testamento de Doña María de Zozaya, cuyo es el solar de Zozaya» (1579), se habla de «he- lasua, herrona de helasua». Graciana de Zozaya era mujer de Joanes de Garbisso, y se le llama «herrona de helasua». Y en un traslado de los contratos matrimoniales de Pe- dro de Vertiz y María Phelipa de Yanci (el original es de 1670), se habla de «un martinete en la dicha jurisdicción de Viurra de Lesaca)»: herrería de Viurra. Se habla de una «pieza» llamada Arratea, que afronta con caminos reales que van a la herrería de Viurra. Arrata es hoy el nombre del riachuelo que desciende de Aranaz hacia el Bidasoa. También en documentos de los descendientes de la fa- milia Ursúa hay numerosos datos sobre el particular: «Es- critura censal de la errería de elama en Anislarrea y en ella... su fecha a primero de Sep. 1608». Ferrón de Elama era «Juan de Garvisu», vecino de Lesaca. Habla también de las herre- rías de Ibero, de la de Aldunzin; (la primera parece locali- zarse en término de Leiza y la segunda en la zona de Aniz- larrea); también habla de las herrerías de elama Ciuola (Goizueta) y Goizarin (Goizueta). En fin, terminando con datos sueltos, doy a continuación la lista que Eladio Esparza publica en el artículo citado del «Diario de Navarra», bajo el epígrafe: «Ferrerías que exis- tían en 1426, según Rolde que consta en la Cámara de los Comptos»; [conservo su grafía). Vera: Olanverría, Marzedía, Semea, Juzola y Garmendia. Lesaca y Echalar: Zalein (Zalain), Biurrea de yuso, Biu- rrea de suso, Endara, Garbiso, Berean (Bereau) y Echalar. de Lerín: Berrizáun de yuso, Berrizáun de suso, Arambar, Yereta, Ibarrola d'Aranaz, Lombardola. Basaburúa menor: Necue, Assura y Juarrizta. Anozlarrea (Anizlarrea): Aldmein, Ibarrola d'Escas, Ar- ticuza, Ibero, Abola, Arrambide y Escuchiola. : Machin, Saraasin, Esquinder, Rezeuma, Hurto, Astidia, Ollaverría e Irizabal. Florencio Idoate en sus «Notas para el Estudio de la Eco- nomía Navarra» («Príncipe de Viana», 1960, 125-129) propor- ciona otras dos relaciones, tomadas, una del Libro de Teso- rería de 1562 del Tesorero Miguel de Solchaga, y otra del eS de recibidor de la Merindad de Pamplona, Martín de raiz. Las distintas grafías y lecturas de manuscritos deterio- rados, por ejemplo separando Anizlarrea (resulta una ferre- ría llamada Larrea en Aniz, lo que no parece verosímil) ha- cen que no me detenga en reproducir estos nombres; ade- más, por tratarse del siglo XVI, las ferrerías eran muy pe- queñas, aunque mucho más numerosas que en siglos pos- teriores. Revisando la «Geografía General del País Vasco-Navarro» (Altadill), el «Diccionario Geográfico Histórico», Navarra y Provincias Vascongadas, y el «Diccionario geográfico esta- dístico histórico de España» de Pascual Madoz principalmen- te, puedo presentar una serie de nombres de ferrerías de 5 o