BCCCAP00000000000000000001711

BTü. DIEGO JOSÉ DE C.ÁDIZ l 77(j de contrición y de otras devotas poesías, que se imprimió después de la muerte de fray Diego en edición preparada por fray Pablo de Sevilla? Creemos, sincerament~. que no puede ser otra que los Afectos de un pecador· arrepentido, que venimos estudiando. Porque, excluídos los ya citados Suspiros de un alma del año 1798, enumerados en la NOTICIA separadamente de este segundo opúsculo, como hemos visto, no aparece en toda la producción literaria de fray Diego ninguna otra obrita, fuera de- estos Afectos; en la que vengan a coincidir las señales expresadas por el citado testimonio de la NOTICIA. Efectivamente, la obrita de _que aquí tratamos está escrita en verso,_ trata del amor de un alma arrepentida " Jesús crucificado, y en las ediciones póstumas, particular– mente en la de Mallorca de 18rr, va acompañada de otras devotas poesías. Y si en estas ediciones póstumas faltan los dos actos de contrición y no consta que ellas hayan sido prepar.:idas por fray Pablo de Sevilla, esto demuestra que la edición hecha por ,que! 'religioso se ha perdido. Pero, ello no obstante,· la comcidencia de las demás cir, cunstancias con las ediciones póstumas de los Afectos, nos obligan a pensar que so, lamente a ellos puede referirse el testimonio de la NOTICIA bibliográfica. Dos dificultades puedea presentarse contra la identificación que proponemos. Pri, mera: si fas Afectos que aquí describimos son precisamente la primera obra impresa que conoé:emos de fray Diego, publicada veinticinco años antes de su muerte, ¿cómo, pues, la registra la NOTICIA entre las ediciones póstumas?~La NOTICIA no dice que los Afectos editádos por fray Pablo de Sevilla habían permanecido hasta entonces inéditos, sino que él hizo una edición, hoy perdida, en la que incluyó además otras composi, ciones, no publicadas en vida de fray Diego. Es decir, que esta edición debía contener tres cosas: -los Afectos, los «dos -actos de contrición» y esas «otras devotas poesías» (quizá la segunda parte de los Afectos y las demás poesías que contiene. la edición de Mallorca de r8n). Como solamente los primeros habían 'visto la luz pública en tiempo de fray Diego, mientras las -_ otras dos cosas habían permanecido inéditas hasta después de su muerte, la edición que contiene las tres, preparada por fdy Pablo de Sevilla, justamente irá catalogada eri la NOTICIA entre los impresos póstumos. La segunda dificultad es como sigue. En t>l opúsculo titulado Reglas y Maximas (número 93), publicado a raíz de la muerte de nuestro Beato por el. padre Jerónimo de Cabra, aparecé en primer lugar un tratadito, cuyo encabezamiento, según el autó, grafo de· fray Diego, -que tuvo en sus manos el padre Cabra. dice así: Afectos devotos de un alma arrepentida que busca a su Dios ofendido por las sendas de la virtud. ·¿No será éste, y no los tan traídos y llevados Afectos, el librito a que se refiere e\ testimonio de la NoTICIA?-De ninguna manera. El opúsculo editado por el padre Cabra está escrito en prosa, y el citado por la NOTICIA está compuesto en verso; aquél trata de las normas de conducta que fray Diego se prescribió a sí mismo para llegar a la perfección, éste expresa los amorosos afectos de un corazón arrepentido ante Jesús crucificado; aquél va citado én la_ NoTICIA con su verdadero título, que hace referencia a su contenido, a saber: Máximas para su interior gobierno &c., y éste se cita casi a renglón seguido con título totalmente diferente de aquél, Afectos de una· alma arre, pentida á los pies de Jesucristo... Es evidente, pues, que la obrita a que se' refiere este último título no puede identificarse con el opúscufo publicado por el padre Cabra. Por consiguiente, segU1imos creyendo que la NOTICIA bibliográfica enumera los Afectos aquí reseñados como originales de -nuestro Beato, lo cual constituye un ar., ¡mmento de no poco valor en favor de su autenticidad. -9-