BCCCAP00000000000000000001711

1794 LAS OBRAS IMPRESAS DEL- ------------------------------------------ duda, totalmente favorable. Ya antes de cumplirse el añ~ de su aparic1on, vesp· obligado fray Diego a preparar otra edición, que ahora quiere imprimir y con m, f;rncia, el excelentísimo señor Arzobispo de Toledo (CA 416). Ignoramos si de hecho se publicó esta edición de Toledo. Quizá se hizo otra edición en Madrid por las mismas\ fechas, incluyendo en ella las adiciones que ~u santo ·autor había prepara, do (CA 418). Pero seguramente desconoció el santo misionero las dos ed1c1ones clan, destinas que salieron· a luz en Barcelona: la una, en el mismo año de 1794. y la otra, en el año siguiente (n'úms. 68 y 72 de este Catálogo). Sin embargo, el verdadero éxito de esta obra había de ser póstumo. Demuéstranlo · · las frecuentes ediciones que se hicieron en los años de la guerra de la Independencia y siguientes, y hasta, en las guerras carlistas. Con esa difusión de su obra, fray Diego contribuyó grandemente a mantener vivo el ideal religioso y patriótico del soldado y del guerrillero español. De esta suerte, su apostólica misión en el ejércitc se extendió a muchos años más de lo que duró su vida terrena. La primera edición.-Sobre cuál sea la primera edición de esta Carta a un Soldado católico, hemos visto afirmaciones muy peregrinas.· Por una parte, en varios catálogos de libros antiguos y en algunos ficheros de bibliotecas hallamos registrada como pri, mera la edición de Barcelona de ~794 (núm. 68) Y J. M. VALDENEBRO, La imprenta· en Córdoba, pág. 402, núm. 914, dice textualmente que «la primera edición fué en Barcelona en 1795». Por otra parte, en un simpático artículo del señor J. VIGÓN, Libros de ayer, publicado en EJÉRCITO, Revista ilustrada de Las armas y servicios, núm. 47 (diciembre de 1943), págs. 51,55, citase, entre otras ediciones, una de 1793 (pági, na 52, nota). Todas estas afirmaciones están fuera de la realidad. La edición primera es la que estamos reseñando · aquí, impresa en Ecija, por don Benito Daza, en el verano, de 1794. Demuéstranlo palpablemente los numerosos datos aducidos más arriba, entre, s~cados de la. correspondencia del Beato, singularmente los relativos a la fecha de. impresión y número de ejemplares tirados. En efecto, aunque fray Diego escribió esta obra en 1793 y la firma en Sevilla el 8 • d,. diciembre de es~e año, aun · dedica los primeros meses de 1794 a corregirla y mandarla· copiar, entregando por fin el original al impresor en el mes de marzo. Por·· tanto, no puede existir edición alguna de 1793. Por otra parte, mientras fray Diego desconoce en absoluto las d.:is citadas edicio, nes de Barcelona, es a Ecija adonde él envía su original y sus notas adicionales. y es la edición que se imprime en Ecija el año 1794 la que él sigue paso a paso en todos sus pormenores. Luego no es tampoco exacto decir que la edición de Barcelo, na de 1794 sea la primera. Y como si estos datos no fueran de por sí evidentísimos, aun nos queda ei detalle siguiente para demostrar que el ejemplar que aquí describimos pertenece precisamente. a la primera edición. Apenas don Benito Daza ha tirado en Ecija el primer pliego de la obra, el padre González envía un ejemplar a fray Diego, el cual, luego de haberlo, recibido, contéstale así el 15 de abril de 1794: «Recibo la muy apreciable de usted, con el primer pliego impreso de nuestra obra, que está bueno. Sólo he advertido" algún yerro de imprenta, como al folio 6, en el párrafo que en él se empieza, le falta una coma en el sí; la otra [falta], en el 8, línea 4, vasallos por vasa!!o, en singular. Y allí mismo una equivocación en la cita, porque la que se pone en la primera de este· folio corresponde a la última del anteric:ir, y a b. de éste la de aquél; que, sin duda•. - 88