BCCCAP00000000000000000001637

LA INFANCIA DE S. FRANCISCO EN LA ICONOGRAFÍA 375 hizo patente un esfuerzo por reconstruir la estirpe del Santo de Asís desde su abuelo paterno hasta la extinción de la misma, su escudo de armas y el de la Orden franciscana. Aquel antepasado, a quien se representa de frente y en pie sobre un viejo tronco de roble, asiendo con cada mano una de las dos únicas ramas, grosso modo simétricas, del árbol, ostenta, inscritos en círculos, los nombres propio ( « Bernardonus auus ») a la altura del pecho y los de su hijo y nuera (« Perrus et Pica») sobre el vientre. A la parte inferior izquierda de este segundo círculo se ha situado el de « Angelus » y a la derecha el de « Franciscus »; de aquél derivan los círculos con los nombres de « Piccardus » arriba y de otro « Angelus » abajo, de éste el de « Cicculus » y de él los de « Franciscutius », « Petrutius », « Bernardus », « Franciscutia » y «Clara», es decir: Bernardonus 1 Perrus, m. Pica 1 1 Angelus 1 FRANCISCUS 1 1 1 Angelus Piccardus 1 Cicculus 1 1 Franciscutius 1 Petrutius 1 Bernardus 1 Franciscutia 1 Clara Entre el árbol de la xilografía y el texto concomitante se advierten discrepancias: en éste se llama « Ioannes » al segundo « Angelus » de aquélla y se menciona, además, un quinto hijo de « Cicculus », llamado también « Angelus », que se hizo fraile menor, como su hermano « Fran– ciscutius »; de sus dos hermanas, Clara fue clarisa y « Franciscutia » se habría casado. Tras unos doscientos años de florecimiento (de mediados del siglo XII a mediados del XIV), esa parte secular del roble se habría secado a causa de la peste, cuyo « contagio es tan recio que, quien lo sufre, infecciona a cuantos toca ». La otra rama, en cambio, de donde brotó la « grey sagrada », cuyo origen fue Francisco, como lo es la semilla de las varias especies de plantas, continúa siempre viva. Inmediatamente debajo del árbol genealógico se presentan los res– pectivos blasones de ambas progenies. Los dos tienen forma oval, guar– necida por un marco también ovalado, que se riza en volutas renacentistas de tipo convencional, entre las que emergen lateralmente dos ramilletes de roble y una bellota en la base. El escudo de los Bernardone tiene por insignia tres ocas, dos de las cuales nadan cara a cara en la mitad