BCCCAP00000000000000000001632

-~-------- ---- --- ------ -------- ·-- DOCUMENTACIÓN DEL ARCHIVO GENERAL SOBRE LA REFORMA 417 ricum, Roma 1921 15• En ambas obras, con el auxilio de otras fuentes atendibles, el P. Eduardo ofrece de los primeros años de la reforma capuchina una imagen imparcial, más auténtica y no menos dramática de lo que fue en realidad, pero despojada de las imprecisiones de los primeros analistas y de las fantasías de Boverio. No nos detenemos en detallar el material archivístico de los grupos segundo y tercero, ya críticamente publicado; solamente daremos una información elemental. De las constituciones (más propiamente ordenaciones) elaboradas en el capítulo de Albacina en abril de 1529, puestas en latín por el P. Pablo de Chioggia, dadas a conocer en italiano por Matías de Salo 16 y de este texto traducidas no muy fielmente al latín por Zacarías Boverio 17 , el archivo general solo conserva una copia moderna a máquina (EA). De las constituciones de 1535-36, compuestas por una comisión nombrada en el capítulo general de Roma de noviembre de 1535 y confirmadas en su repetición del 22 de setiembre de 1536, existe en el archivo (EA) una copia moderna del texto impreso en Nápoles en 1537 18 • En cuanto a las orde– naciones de los capítulos generales, las emanadas hasta 1593 fueron recogidas por un anónimo colector en el primer tomo de las Tabulae Capitulorum generalium, que es el primer volumen (1529-1624) de la serie Acta Ordinis (AG) 19 • Para los capítulos de 1529 y 1535-36 solo se reseñan las elecciones y algunos datos históricos espigados por el citado colector en los manuscritos de los primeros cronistas 20 • En cuanto a los Monumenta historica Ordinis conviene distinguir dos secciones. La llamada Monumenta selecta antiqua (1528-1618) (PC 8) 15 Esta tirada aparte de Tribulationes es muy superior, por las adiciones y rectifica• ciones, a la edición original publicada en Anal. O.F.M.Cap. 29 (1913) 122-126, 155-159, 188s, 215-221, 252-255, 310-316; 30 (1914) 36-41, 147-158, 242-249, 307-313. La monografía De primordiis es una separata, con paginación propia, de lo publicado en Anal. O.F.M.Cap. 34 (1918) 8-14, 27-31, 42-46, 61-64, 171-176; 35 (1919) 42-48, 98-107, 167-182, 194-200, 215-219, 232-247; 36 (1920) 112-122, 209-212, 222-236, 254-259, 295-305. Sobre los orígines de la reforma véase también Theophil Graf, Zur Entstehung des Kapuzinerordens. Quellenkritische Studien, Olten-Freiburg i. Jlr. 1940; monografía que contiene no pocas afirmaciones rebatidas por el P. Melchor de Pobladura en Coll. Franc. 10 (1940) 418-427. 16 Historia capuccina, en MHOMC V, 158-172; reproducidas por Pablo de Foligno en MHOMC VII, 58-63, y reeditadas en L'Italia Francescana 53 (1978) 9-21. Otra edición, con numeración diversa y arbitraria de los párrafos, en Le prime costituzioni dei Frati Minori Cappuccini di S. Francesco, Roma 1913; el anónimo editor no fue ciertamente el P. Eduardo de Alen!,on: cf. Liber memoria/is Ordinis Fratrum Minorum S. Francisci Capuccinorum quarto iam pleno saeculo ab Ordine condito (1528-1928), Roma 1928, 339 nota 1. 11 Annalium seu sacrarum historiarum Ordinis Minorum S. Francisci qui Capucini nuncupantur tomus primus [= Annales Cap. I], Lyon 1632, 117-125. El texto boveriano ha sido reproducido en Anal. O.F.M.Cap. 5 (1889) 13-21. 1• Véase la edición crítica del P. Eduardo de Alen!,on, Primigeniae legislationis Ord. Fr. Min. Capuccinorum textus originales seu Constitutiones anno 1536 ordinatae et anno 1552 recognitae, in Liber memoria/is, 333-430. 19 Cf. Anal. O.F.M.Cap. 75 (1959) 334 nota 1. 20 [Eduardus de Alen!,On], Collectio authentica ordinationum ac decisionum Capitulorum generalium Ordinis Minorum S. Francisci Capuccinorum, en Anal. O.F.M.Cap. 5 (1889) 12, 55s. Sobre el capítulo repetido el 22 de setiembre de 1536, véase ibid. 43 (1927) 282-288. Zl