BCCCAP00000000000000000001631

EL « BREVE DISCORSO » DE JUAN DE FANO 65 publicación consta únicamente de la regla, del testamento y del discurso de Juan de Fano (n. 1-3, 12). En algunas obras, el título de este último aparece en la portada, como dando a entender la importancia que el compilador le concede (n. 1-3, 40, 42s, 73-77, 79, 99-101). En las ediciones de procedencia extracapuchina se silencia la última frase del opúsculo, en la que se alaba a la nueva familia minoiitica. En las de origen capuchino, generalmente se encuentra esta cláusula laudatoria, si bien en algunas francesas (n. 66-68) y en todas las castellanas (n. 48-62) también se suprime; en estas últimas, según creemos, porque transcriben el texto de una colección similar, publicada por el franciscano descalzo Antonio de Santa María. En fin, examinando el catálogo que presentamos, una conclusión emerge cristalina: la singular y constante influencia que el Discorso de Juan de Fano ha ejercido en el fundamental aspecto de la pobreza dentro de la Orden capuchina, y, consiguientemente, la importancia que el mismo reviste para el conocimiento de la espiritualidad práctica y cotidiana vivida en esta familia religiosa. SOMMARIO. - Giovanni Pili da Fano, prima osscrvante e poi, dal 1534, una delle grandi figure spirituali della prima generazione cappuccina, scrisse, tra l'altro, due opuscoli: Dialogo della salute (una esposizione della Regola) e Breve discorso circa l'osservanza del voto della minorica poverta, pubblicato la prima volta nel 1536 e che sarebbe posteriore al Dialogo e un riassunto di questo per quanto riguarda la poverta. Le due opere sono tra loro distinte e connesse, come viene dimostrato nella prima parte dello studio, col raffronto dei testi che si riferiscono all'introduzione dei duc trattati e al loro contenuto eirca la poverta franccscana, la proibizione di ricevere denari o pecunia e il ricorso ai ministri provinciali per l'osservanza spirituale della Regola. II Breve discorso cbbe una grande diffusione e spessissimo fu edito appresso alla Regola e al Testamento di san Francesco nei volumetti tascabili o pcr la lettura in refettorio, ad uso principalmente dei Cappuceini. Nella parte seconda l'A. deserive 101 edizioni dell'opuscolo: 36 italiane, 11 tedesche, 15 castigliane, 9 francesi, 27 latine e 3 necrlandesi. 5