BCCCAP00000000000000000001482

ALGUNOS RASGOS TÍPICOS DE LA ESPIRITUALIDAD DE FRANCISCO... 135 CAPÍTULO III NOMBRES Y ATRIBUTOS DE DIOS EN LA PRIMERA PARTE DEL OFICIO DE LA PASIÓN Con la intención de tener un conocimiento más exacto de la penetración teológica de Francisco al describir las relaciones de Cristo y de la Iglesia con Dios a través de la oración de estos siete salmos, hacemos un breve examen de los nombres y atributos aplicados a Dios en dichos salmos, unas veces toma– dos del texto original de la Biblia, otras veces añadidos, o mejor, cambiados, por Francisco. Salmo I: ¡Oh Dios! (v. 1). Santo Padre mío, rey del cielo y de la tierra (totalmente añadido por Francisco) (v. 5). Mi Dios (v. 6). Padre Santo (v. 9) (cambiado por Francisco en lugar del original «Tú, Señor»). Dios mío (v. 9). Señor, Dios de mi salvación (v. 10). Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo (v. 10). Señor, Dios vivo y verdadero (oración después de la antífona a la Virgen y que se recita al final del oficio. La expresión «Dios vivo y verdadero» está tomada de I Tes 1, 9c). Salmo II: Señor, Dios de mi salvación (v. 1). Tú, mi Dios (v. 5). ¡Oh Dios! (v. 9). Tú eres el santísimo Padre mío, mi Rey y mi Dios (Francisco ha añadido o incluido «el santísimo Padre mío» al original «Tú eres mi Rey y mi Dios») (v. 11). Señor, Dios de mi salvación (v. 12). Salmo III: ¡Oh Dios! (v. 1). Santísimo Padre mío (v. 3) (añadido por Francisco). Altísimo Señor (v. 3). Mi bienhechor («qui benefecit mihi») (v. 3). Dios (v. 5).