BCCCAP00000000000000000001384

LES INDIENS MOTILONES Feuille de bananier, oka (1) [ cf. four]. Feuilles de la foret, orika (r). . Fibre d'agave ', arikoba (r) [cf. fruit éipe]. Fievre, éat a ( I). Grande fievre, ta-éara ( 1). Mauvaise fi.evre, atan-éara ( I). Fils, aba (r). Fleche, tix (I). Flécher, dici (1) [cf. combattre, guerre]. Fleur 'de bananier, akwa (r). Fbret, aríka ( I). \Fuir a la foret, kuri arilea (1). Fbrniquer, diti (r). · 1 Fouler au pied (pisar), pinéa ( 1). F}ur, üka (1) [cf. feuille de bananier]. F urmi, cen (r). F z.is, éasam ( 1). Fl'apper, dito-ar (r) [cf. coup, donner, se battre, efforr, tirer]. F ere, aéama ( I). . Frere motilón, aéama dubokubí (r). Ftoid, terokwa ( 1). Ftont, dorokwa (r) [ cf. tousser]. Ftuit chipe, aríkopa (r) [cf. fibre d'agave]. Fl ir, lmri (1). Fuir a la foret, kuri arika ( I). Fuir loin, htri areku (1). F111mée, irikwa (1), katunyá (2). 1 Fusil, ponbum (r). · ITuer ácoups de fusil (fusilear), biba' (r). Gale, daktí ( r). , G~r<;on, gamin, baecí (r). lBon gamin, baeéi-bay (r). Gf nou, oéokwa (r). Gprge, voka (r), Gp~rmand, orotokwa (1). Graines (maracá, semillas), tangua (r). . .. !Gtaine qui sonne, akwakwa (r) [cf. cassie]. Grains de collier, batí-uti (r) [cf. couleur]. 1 Prends des grains de collier ! ira bati-u,ti (.I).' i 1 x. Le ms. donne cuclmisa. Nous pensoos qu'il faut lire; cociiiza. 35