BCCCAP00000000000000000001384

LES INDIENS MOTILONES Coup, díto (r) [cf. frapper, donner, se batt.re, effort, tirer]. Coup de poing, to (r). Coup de pied, to (r). Donner des coups de pied, to-ar (r). Couper, top (r). ·Co-.uir, tankolia (r). Couronne de plumes, éogí (r) [cf. chapeau]. Coussin pour porter les fardeaux sur la tete (rodete), meta (1). Couteau, ataba (r) [cf. sabre d'abatis, hache, blesser]. Prends un couteau ! ira ataba (1). Couvrir (tapar), akéa (1). Cracher, kuruktu ( I). Crapaud, tunara (1). Grand crapaud, tunara-ta (r). Mauvais crapaud, tunara-atam (r). Cri, iba (1). Crier, iba-r (r). Crie ! iba (r). Croasser (ranear), tokora-r ( r) [ cf. grenouille]. Crocodile, kanta ( r). Cru, takta (r). Viande crue, takta éiriku ( I) . Cruche (tinaja), tanxu [cf. marmite, vase]. Danser, iya (r). Dard, patupa (r) [cf. espantan, lance]. Déboucher, anéi (1). Découvrir, anci (r). Déféquer, ótu-ar ( 1) [cf. excrément]. Deroain, kíra (1). Dent, yuru (1), drudá (2). Dent de tatou, yuru-kucubí (r). Désherber, cepa xaíra (r). Diarrhée (cursos), xsibo (1). Dieu, diyurare (r) [cf. adieu !]. Doigt, atu ( r) [ cf. main J. Donner, dita (r) [cf. coup, frapper, se battre, effort, tirer]. Donne-moi ! daka ( r). Dormir, koba (r). Dors ! koba (r). Dos, lmíx (1). Doucement (pasito), te (r). Saciété des A111éricanisles, 1950. 33