BCCCAP00000000000000000001333

- 100 - Así nos explicamos que Berceo, en la primera página del Planto que fiza la Virgen el día de la Passión de su Fijo Jesu Christo, estam– pe el nombre de San Bernardo: "Sant Bernalt un buen monge de Dios mucho amigo quiso saber la coita del duelo que vos digo" (25). Y no solamente el nombre de San Bernardo había llegado a oídos de nuestro poeta; más aún, incluso llegó a manejar por lo menos al– guna de las obras del Abad de Claraval, si damos por bueno el testi– monio de Menéndez y Pelayo referente al Planto que fiza la Virgen: "Conmovedora elegía que se llama el Duelo de la Virgen, donde el poeta riojano llega a asimilarse con raro talento la lengua ardiente y meliflua de San Bernardo" (26), suponiendo, claro está, que Berceo se inspiró para su Planto en el opúsculo De lamentatione Virginis Mariae, que corría amparado en el nombre de San Bernardo (27). Y en San Bernardo creemos haber encontrado la fuente, o una de las fuentes, de la Introducción a los Milagros de Nuestra Señora. La Introducción a los "Milagros", de Berceo, y las "Homilías sobre la1s excelencias de la Virgen Madire", de San Bernardo El tratado Homilías sobre las excelencias de la Virgen Madre data del año 1120. Compuesto por San Bernardo, durante una larga enfermedad, para satisfacer su propia devoción (28), consta de cua– tro homilías o exposiciones del pasaje aquel que nos narra San Lucas casi al principio de su evangelio: "Fue enviado el ángel Gabriel. .. " (25) BERCEO: Planto que fizo la Virgen el día de la Passion de su Fijo Jesu Christo, C 1. (26) MENÉNDEZ Y PELAYO: Antología... , pág. 173. (27) Para más detalles véase J. ÜROZ RETA: Paralelismo literario entre el "Duelo" de Berceo y el "De lamentatione" y los "Evangelios", en Helmantica, Salamanca, II, 1951, págs. 324-340. (28) Así lo confiesa en el prólogo de la obra. Este opúsculo se difundió bajo diversos títulos, debido sin duda a su primitiva divulgación manuscrita: Homilías so– bre el "Missus est", De laudibus Virginis Mariae, Homilías en alabanzas de la Vir– gen Madre, etc. San Bernardo, en una carta a Pedro, cardenal diácono, dice textual– mente: "He escrito... cuatro homilías de alabanzas de la Virgen Madre (pues éste es su título) sobre aquel pasaje del Evangelio... " (SAN B.ERNARDO: Cartas, en Obras Completas, Madrid, B, A. C., 1953-1955, vol. II, pág. 1.123). El título con que aparece en esta edición, que es la que manejamos, es el de Homilias sobre las excelencias de la Virgen Madre, vol. I, págs. 184-228. Para una mejor localización citaremos el número de la homilía, el párrafo y la página; damos por supuesto que es el vol. I.