BCCCAP00000000000000000001327

El « tractatus de praeceptis » 193 contribuir al conocimiento de las fuentes franciscanas, editándolo de nuevo. Transcribimos fielmente, como texto base, el de los Monumenta ordinis minorum de Salamanca 1506, por ser el primero que se imprimió y del que proceden los demás. En notas proponemos las variantes de las otras ediciones, con tal de que no sean simples erro– res materiales 46 , modos diversos de escribir las palabras 47 o abre– viaciones de las mismas 48 • Y, por razón de uniformidad, son nues– tros: los cambios de la j por la i, la u por la v según los casos, la puntuación, las mayúsculas y minúsculas, la numeración de cada uno de los apartados. [Titulus] 49 [fol. 98v] Hic incipit quidam (a) tractatus utilis de preceptis eminen– tibus in Regula et (b) de equipollentibus preceptis et de habentibus vim precepti et de aliis in ipsa Regula contentis, editus a fratre (e) Gundisalvo, provincie S. Iacobi, sacre theologie magistro ac ministro generali (d). [Titulus - Prologus] (a) quidam] quedam: Ench. 1, Ench. 2 (b) Regula et] deest et: Spec., Firm. 1, Firm. 2 (c) a fratre] a reverendissimo patre fratre: Ench. 1, Ench. 2 (d) generali] add. ordinis minorum: Ench. 1, Ench. 2. Fodéré suprime todo el 46 Por ejemplo: boninu por bonum, nonul por nonum, couuenire por conue– nire, alinm por alium, admonitioues por admonitiones, volueriut por voluerint, negatiuuum por negatiuum, iutrare por intrare, mandatornm por mandato– rum, etc. 47 Por ejemplo: colegit-collegit, abreviando-abbreviando, nichil-mhil, tercium– tertium, solicitis-sollicitis, estimo-eastimo, penitentia-poenitentia, authoritate– auctoritate, elemosyna-eleemosyna, etc. La edición de Fodéré propone la grafía actual. 48 El caso más típico es la citación de los capítulos de la regla franciscana. Aparece en todas sus formas: c., ca., cap., caput, capitulum. Nosotros propo– nemos sólo la versión de nuestra edición base, Monumenta 1506, incluyéndola siempre entre paréntesis, para mayor claridad. 49 El Explicit dice: Tractatus de preceptis et aliis contentis in Regula. San Bernardino de Sena tiene también un Tractatus de praeceptis, y contabiliza 46 preceptos en la regla, aunque de hecho enumera 45: 6, en el capítulo primero; 12, en el segundo; 3, en el tercero; 2, en el cuarto; 2, en el quinto; 3, en el sexto; 2, en el séptimo; 3, en el octavo; 2, en el noveno; 3, en el décimo; 3, en el undécimo; 4, en el duodéciso( S. BERNARDINUS SENENsrs, Tractatus de praeceptis regulae fratrum minorum, en Opera omnia [ed. Ioannes de la Haye], vol. III, Venetiis 1745, p. 440-442). Laurentianum - An. XXV 13