BCCCAP00000000000000000001326

Sumarios de la regla franciscana 25 condiciones en ambos casos 117 ; otros, de deberes en lo que mira a los superiores, y de condiciones, si se trata de los aspirantes 118 • Por todo lo dicho se comprueba cómo, dentro de la unidad en lo esencial, existe notable diversidad en lo accidental. B. « Sumarios - base » de la regla franciscana Si estudiamos en conjunto los diversos sumarios propuestos por las ediciones y por los comentadores, podemos llegar a afirmar que en la historia de las exposiciones del pequeño código canó– nico - espiritual franciscano existen ciertos sumarios - base, en los que pueden integrarse la mayor parte de los admitidos o espe– cificados por las ediciones y por los autores. La conclusión reviste importancia, pues nos ofrece, en síntesis, el panorama de estos singulares y breves comentarios. Además, patentiza la trayectoria seguida en diversas naciones en torno a la mejor comprensión, recuerdo y observancia de la regla. Sumario I Podríamos llamarlo el sumario italiano, pues casi todas las ediciones conocidas de este país lo proponen 119 • Ha sido, a través de los siglos, el más difundido, pues también lo admiten ediciones alemanas antiguas 120 , algunas latinas 121 e, incluso recientemente, una edición catalana 122 • Su autor es el ministro general Gonzalo, comple– tado con el desdoblamiento en dos de las doce condiciones concre– tizadas por él; desdoblamiento que el mismo autor origina, al divi– dirlas en dos grupos de seis 123 • Por otra parte, los sumarios capu– chinos añaden materialmente un nuevo precepto eminente (el pri– mero); decimos materialmente, porque el célebre escritor franciscano explícitamente afirma: « Nota etiam quod generale preceptum est omnibus de vivendo in obedientia, sine proprio et in castitate » 124 • 117 En general, casi todas las ediciones latinas e italianas que proponen el Sumario I. También, las ediciones castellanas que acabamos de mencionar (nota 114). 118 Véanse, por ejemplo, las ediciones de Florencia 1852 y 1898 (n. 90. 96) y de Roma 1910, 1926 y 1938 (n. 99-101). Art. cit. 16 (1975) pp. 425-428. 119 Véanse, en las ediciones italianas de la regla, los números 76. 79-84. 87-91. 93. 96-101. Art. cit., p. 422-428. 120 Véanse los números 28. 31-34. Art. cit., p. 408-409. 121 Véanse los números 3. 15. 19. 23. Art. cit., p. 416. 122 Véase el número 56. 12 ' Véase el texto correspondiente a las notas 22-24. Art. cit., p. 390-391. 124 GuNDISALVUS, Tractatus, h. 99r.