BCCCAP00000000000000000001326

Sumarios de la regla franciscana 15 gún se estime delante del Señor. Sin especificar detalladamente nin– guno de los tres apartados, subdivide las obligaciones graves, recor– dando en este punto a las ediciones y expositores franceses, en: votos de la religión, promesa especial de obediencia al papa y a la Iglesia Romana, y preceptos propios del vivir franciscano (8 eminentes, 4 virtuales y 12 equipolentes) 45 • Eugenio de Pontremoli, resumiendo la exposición de Alberto de Bozen, ofrece sólo el compendio de los preceptos, y propone el Su– mario III, en versión A, para los eminentes, y en versión B, para los virtuales y equipolentes 46 • Algunos años más tarde, Félix de Porreta publica, siguiendo siempre a Alberto de Bozen, la segunda edición, notablemente refundida 47 • Y distingue en la regla, precep– tos, exhortaciones y admoniciones. Con respecto a los primeros, no le agrada el tradicional sistema de nomenclatura. Desde el momento en que todos ellos (eminentes, virtuales y equipolentes) imponen la misma obligación grave, es superflua tal especificación. Con mejor acierto, otros autores dividen la regla en preceptos positi– vos y negativos. Y en ella se encuentran: 6 preceptos positivos para los superiores y 18 preceptos para todos los religiosos; de los cua– les: 7 positivos y 11 negativos 48 • Las exhortaciones y admoniciones aparecen como en el Sumario III, versión B 49 • 45 PIO DA BENEVENTO, Catechismo della regala di S. Francesco d'Assisi, · Bene– vento 1905 [ = 1906], p. lls. 212. En la bibliografía cita sólo, como expositor de la regla, a Alberto de Bozen (ID., o.e., p. 6). 46 (EUGENIO DA P0NTREM0LI], Breve esposizione della regala minoritana, Fi– renze 1911, p. 7-9. « Come vedi dal frontespizio, e ben poca cosa il merito che ho in questo libretto, il quale non fa altro che compendiare, l'aurea e dotta esposizione della regala minoritana del reverendissimo P. Alberto da Bolsano » (ID., o.e., p. 3). El autor de este comentario consta claramente por la segunda edición. 47 EUGENIO DA P0NTREM0LI, Breve catechismo della regala dei frati minori, corretto e pubblicato per ordine del P. Provincia/e di Toscana, Firenze 1935. El corrector consta por la licencia de la orden y la carta preliminar que el ministro provincial de Toscana escribe al P. Félix de Porreta, como a autor de la revisión. « Avverto, che molto ho ritenuto del vecchio lavoro, special– mente nel quarto, quinto, sesto e decimo capitolo; nel resto mi sano unifor– mato a quello che puo chiamarsi il pensiero ufficiale dell'ordine, evitando ogni discussione non necessaria, e seguendo fedelmente la nuova esposizione della regala pubblicata in Roma nel 1932 » (ID., o.e., p. 4). 48 Hermenegildo Bianchini, OFM, por estos mismos años, comenta la regla, dividiéndola en preceptos que atañen a todos los religiosos (once negativos y siete afirmativos) y los que dicen relación especial a los superiores (son seis) (E. BIANCHINI, La regala dei frati minori esposta con brevita, Quaracchi 1931, p. 33-101). 49 EUGENIO DA P0NTREM0LI, o.e., Firenze 1935, p. 17-20.