BCCCAP00000000000000000001325

Sumarios de la regla franciscana 399 mos: propone el Sumario I, Sumario II..., hacemos referencia al correspondiente número de la cuarta parte de este estudio, en la sección B; allí esquematizamos los diversos sumarios-base. Respecto al orden, nos ha parecido mejor reunir, en primer lugar, las ediciones latinas, por su carácter más universal. A con– tinuación ofrecemos las restantes, clasificándolas por grupos, si– guiendo el orden alfabético de la lengua en la que han sido publi– cadas: alemanas, españolas, francesas, inglesas, italianas, neerlan– desas y polacas. A. Ediciones latinas Son las que mayor importancia revisten, debido a su carácter uni– versal y a la influencia que han podido ejercer en los religiosos clérigos de toda la orden. De ahí también su número no pequeño y su publicación en naciones tan dispares como Alemania, Austria, Bélgica, Holanda, Hungría, Italia y Suiza. Son dignas de especial mención las publicadas en Amberes, en la célebre tipografía fun– dada por Plantin. L Antuerpiae 1589. - Regula, et testamentum seraphici patris nostri S. Francisci. Cum discursu super observantia paupertatis, authore R. P. F. Ioanne de Fano. Reliqua vide sequenti pagina. Antuerpiae, ex officina Christophori Plantini. M.D.LXXXIX [1589], 9 X 6 cm., 452 p. + [2] h., il. En p. 41-60 [ = 50]: Summarium praeceptorum. Praecepta totius re– gulae obligantia ad mortale sunt 47 [...] Suaves admonitiones, do– centes bonum facere, sunt 12 [...] Salutares exhortationes, docentes malum evitare, sunt 5 [...] ltem sunt alía quaedam quae vocantur libertates, quae nullum gravant ad peccatum, et sunt sex. Los con– sejos para obrar el bien, las exhortaciones o avisos para evitar el mal y las libertades son, en la práctica, las propuestas por los su– marios del español Gonzalo y de Antonio de Córdoba. Con respecto a los preceptos de la regla, muy contadas son las ediciones de la misma que explícitamente mencionan número tan elevado. Son 15 formales o eminentes, 26 equipolentes y 6 virtuales. Los eminentes: 1) vivir en obediencia; 2) sin propio; 3) en castidad; 4) obediencia al papa y a la Iglesia; 5)-11) los siete primeros preceptos de Gon– zalo; 12) obtención de especial licencia para ir a misiones; 13) sólo a religiosos idóneos les será concedida; 14) cardenal protector de Laurentianum - An. XVI 20