BCCCAP00000000000000000001320

FIDEL DE P~MPLONA mada O:rdo Sanc;ti Spfrit1:1,s in Saxid (29), por sus verbos praesumere (30), praec.1pere (31) y por expresiones tales como omnino prohibe-mus, eadem ·regula in.decllrnabiliter observetur. omn:iño contradicimws, noluWfJS ut omnino; 'lJlitannus igitur et au~a!cter contradicimus... (32). Otras Reglas, por el contrario, v. gr., la de los Trinitarios (33) y Carme!itas (34), no ofrecían especial dificultad, pues sus prescripciones estaban ordenadas bajo dáusulas y verbos muy suaves: en general, los simples presentes de subjuntivo (35). Mención .especial merecen la legislación de las dos nuevas y poten– tes fai:n,:Iias religiosas : los dominicos y los f rancisc_anos. Para cuando Santo Domingo y sus seguidores pretendieron redac– tar sus estatutos y concretar• su ideal en términos legislativos, el Con– cilio fV de Letrán (1.215) había promulgado el célebre canon por el que prohibía fun,qar nuevos institutos religiosos y, caso de hacerlo con licen- (211) La primera rué compuesta pOd' SAN BERNARDO. Citarnos Ja edición de HoLSTENIUS-BnocKIE., fdílez Regutarum Monaattcarum et Canontcarum, vol. II (Aug·us,tae Vlndellcorum, 175,9), pp. 429- _HO. La runctaclón de Ja ONlen ,del Esptrltu Santo se atribuye a Inocencio IIJ. B4.s,tenos sabér, pa.ra el presente estudio, 9ue pertenece a su época. 1Gfr. Observatio critica, d,e MIGNE, PL lH7, · etola. 1,12,11-1.l.36.) Para su Reg-Ja usamos la edición de MIGNE, PL 917, co~s. 1..12'Q-,l.1Mi. 630) Regula Templ,:1,riorum, n. :Jt p. 06; n. -i6, p. 437; n. 6, p. 433; n. 20, p. 43,5; nn. 27. 1314, p. '4136; nn. 41. 44, ,p. 437••• Regula• Ord. s. SptrltU8, c. 6, col. 1-1-40; c. 17, col. 1.1.Ul; c. a~. COI. t,t,U; c. M, COil. '1.148; c. g,1, col. Lt:5•31... . · (,31) Regula Templariorum, nn. 4. 7, p. 4313•; n., N, p. 4;.i4; n. 21, .p.- 43,5; nn. 36. O, p. .f:l,7; nn. n, 49. 5·3, ·p. 41318,••• Regula Ord. s. Spirl.tus, ci 37, col. 1.145;. c. 318, col. 1.145; c. 53, col. t.H'7; f:. 7-i, ool. 1.1 líO,... . (312) ·Regulp Templartorum, n, 3, p. 4i3®; n. 17, p. nt; n. 28, s., p. .f36,; nn. 3r'I. ,1;2; p. 43:7. Regula Ord. s. Spiritus, c. 115, coJ. 1.,1411; c. 611; col. 1.Ull; c. 72, coJ. 1.150•.• (313) sus •runda,ao,res son San Juan de Mata y San Félix de Valols. Jnorencio 1n:· a:pro,bO sus -planes en 119-8 en su Operante divinae disposittonts. Hemos consultado para su Reg-1a· la edición <le HóLSTENrus-,BRoCKIE: Codex Regu./arum Monasticarum et Canonicci'um, VOi. m (Aug-ustae Vln– aeuoorum, 17'5·9), pp.. t-u. (:M) su aut-or es San AJ:berto Avog-adro., La escribió ent-re 1207 y 12!10, mts probablemente en 11209, Siendo aprobada por Honorlo IU en 112'2'6 y conflrrnwa por Inocenclo [V en 1247, ctes– puéS <le b:aller lntroaucicto algunas mutaciones. Véase el estu<llo de AMBROSIO DE SANTA TERESA, o. G. D.: Untersuchungen ilber verfasser, Abfassungszeit, Quellen und Besttuigung der JIDTme– Uter-Regel, en "·E·pnemerides Carmellticae", 2 (1948), 17-411. La Regia primlt:va (12Ó7-1210) ci– tamos· según la edición de G. WESSELS, O. carro.: Regula Primttiva O. N. et mututtones lnno• centit IV, en "Ana!ecta Ordlnis Carmellta!'11II1", 3 (rnU-Hl), 2112-223. Para la A.libé.rtlno-lnocene!ana nos serv;mos de ta pubUrada por M.-H. LAURENT, o. P.: La Lettre "Qua,e lwnorem Con,ctttoHs" o.er octobre '147), en "E,p<hemerldes CarmeUtieae", 2 (1,948), 5-16.,• · (35) Regulo. Urd. SS. Trl.nitatts, n. 3, ss., .p. 3'; n. _7 ss. 17, ·p. 4; n. 2!1, ,p. •5; n,. 24, p. 5; n. 314;, p. 6; nn. 3111·-·42, p. 7... Re¡rla de los earmeUtas: Reg. Prtm., cr. 1, 10,.11, 14; pp. ~14, 21•5, 21M., 2'17, respectivamente; Reg. Alb.-Inoc., pp. 12, 13, .t4 y 15, respectivamente. Alguna mayor ex.p,res1v1- d.&d .poseta la Regla de la Orden de Malta, aunque, en gene.ral, empleaba también el s!mple -presente de sul>Juntlvo. (Ctrr., v. gr., Regula, n. 1.3,, p. U6; n..17, p. 4!i6.) Con todo, en ó.08 ·ocasiones reviste eaTácter solemne, "Quoniam etiam v.alde neoessa,rlum est... praeciptmus, prae~ cipfendo mandamus.•• ut... trlginta·dlel>us m~ssa :pro elus anima cantetur" ,n. 24, p. .f-47); "Et ·.naee oran.la, ut s11Jpra ·ciix:mus, ex parte Dei Onint,potentis, Beatae Vtrginfs Mari.ae et Sanctf 'ioannts Bapttstae et Paiuperum, prmeeiptmus et ex tmperto tmponimus ut cum summo siu<110 ita per omn1a teneantur" (n. 25', p. ,1;47¡, Hemos ·consultado la edición de HOLSTENIUS·•BROCKIB: Codex 11egularum, vol. 'II {Aug-ustae VIrtdelicoru,rn, 17'59), pp. ~t-«9.