BCCCAP00000000000000000001319

FIDEL DE PAMPLONA que conciernen a los enfermos, a los sacerdotes sanos, a los fieies en ge– neral, a los que celebran o comulgan en las misas vespertinas. A) Facultades para los enfermos (sacerdotes o simples fieles) (C,onst., n. 2, p. 22; Inst., nn. I ss., pp. 47 s.) Hasta ahora regíanse las concesiones para los enfermos por el ca– nan 858, § 2, según el cual aquellos que llevaban en cama poco más o menos un mes sin esperanza cierta de pronta convalecencia, previo el pru– dente consejo del confesor, podían recibir la Eucaristía una o dos veces a la semana, aunque hubieran tomado antes medicinas o atgo a modo de bebida. La Constitución actual determina lo siguiente: "Infirmi, eUamsi non decumlbant, aiiquid sumere possunt, de pru– denti c9nd'essarii consilio, per modum potus, vel verae medicinae, ex– ceptis al,coihoUcis. Eadem facultas sace:ridotibus infirmis conceditur Missaim celelbr3;tur,is." Según antes dijimos, la nueva ley deroga lo establecido por el ca– non 858, § 2. r. Explicación de términos. La Constitución y la Instrucción hablan de enferm,os que pueden to– mar algo a modo de medicinp, o de bebid.a, exceptuadas las alcohóli'cas, con el consejo del confesor. a) Enfermos.-Por enfermos se entiende todos aquellos a quienes aqueje alguna enfermedad o malestar grave o leve, pem1anente' o tempo– ra1, les impida o no trabajar, pasear, etc. Esta interpretación creemos es la justa considerando la terminología, el fin de la ley, su fuente ·y la re– dacción de la miisma (6I). Infirmitas, en latín, no posee la fuerza que en castellano y significa ~ no propiamente enfermedad, sino debilidad (62). Mirando a la fü:,ialidad de la ley, el término "en'Íermo" debe tomarse amlpliamente, pues es un favor desacostumbrado hasta ahora el que ·se (61) PEINADOR, p:p. 89 s.; Ü-ORDÓN, PIP- 2318 s.; BOSCHI, p. 298; ANTOI'lANA, p. 87; REGATILLO., p . .164. Qt,r, BitIDE, p. 203,, y MANCINI, p. 107. Ü.RMAZÁBAL, pp. U !!., no explica adecua.damente el concepto de enfermo en 1a nueva ley. {1\:2) FoRCELLINI trnduce prnr debolezza (Totius Latinttat18 Lexwon, y,01, II [Patavll, 1771], p. 54,5). - 32 -