BCCCAP00000000000000000001318

Legislación Capuchina 257 II En 1536, cuando la naciente reforma se encontraba algo más enraizada y habían ingresado en ella prestigiosos religiosos de la observancia y de otras religiones, se promulgaron las primeras verdaderas constituciones de la orden, después del provisorio e im– perfecto experimento de Albacina 18 • Y tal importancia han revestido a través de la historia interna de la nueva institución, que han constituido la base fundamental de toda la legislación capuchina posterior en sus diversas redacciones, es decir, las promulgadas en 1552, 1575, 1608, 1638, 1643, e incluso en las emanadas en este siglo, a saber, en 1909 y 1926. En 1968 apareció, ad experimentum, un nuevo texto de las mismas, texto que, en apariencia externa, división de materias y aun contenido, tiene que ver poco, en no raras oca– siones, con toda la trayectoria de la legislación anterior 19 • Y observamos cómo en las constituciones de 1536 se afirma, de forma programática, la línea a seguir con respecto a las exposiciones de la regla. He aquí el texto: « -Et perche fu non solo volunta del Patre nostro san Francesco, imo etiam de Christo, nostro Redemptore, che la Regula si obser– vasse símplicimente, ad literam, senza glosa, sí come la observarono gía quelli primi nostri seraphyci Patri; perho essendo la Regula 18 Tienen, como portada, la siguiente inscripción: Nel nome del nostro Signar lesv Christo in comminciano le constitutione de li Frati minori detti Capuccini. Y, al final, se lee: Stampata in Neapoli per loanne Sultzbach Alemana. M. D. XXXVII. Eduardo de Alen<;on ha reproducido y estudiado esta edición, en su Primigeniae legislationis ordinis fratrum minorum capuccinorum textus originales seu constitutiones anno 1536 ordinatae et anno 1552 recognitae. Romae 1928 (usamos esta edición). Véase también L'ltalia francescana 2 (1927) 251-254, 361s. 19 Le constitvtioni de poveri frati menori detti cappvcini, ordinate nel lar genera/e capitolo, per piu ageuole osseruanza della regala, nouamente corrette et riformate, Venetiis 1552 (nosostros usamos la edición reproducida por Eduardo de Alen<;on, en la obra citada en la nota anterior); Nel nome del N. S. lesu Christo incominciano le constitutioni de' frati minori cappuccini di San. Fran– cesco. Corrette, et riformate, Vinegia 1577 (empleamos la reproducción de esta edición, aparecida en Le prime costituzioni dei frati minori cappuccini di San Francesco, Roma 1913, p. 35-100); Constitvtioni de frati minori capvccini di S. Francesco, Roma 1638; Constitvtioni de frati minori capvccini di S. Francesco, Roma 1643; Constitutiones fratrum minorum S. Francisci capuccinorum a Pio PP. X approbatae, Romae 1909; Regula et testamentum seraphici patris S. Fran– cisci et constitutiones fratrum rninorum capuccinorum, Romae 1926; Constitu– tiones fratrwn minorum capuccinorum, [Romae ]1968). Véase también MARINUS A NEUKIRCHEN, De capitulo generali in primo ordine seraphico, Romae 1952, 522-526. Laurentianum - An. XV 17