BCCCAP00000000000000000001314

JUAN MARTIN DE IBERO (1729-1783), IZUKO PARROKUAREN TESTUAK (II) 293 T Taberna (i.) 'taberna'. zure elice, eta lagunec dire, taberna, eta compafiie gueistoac 6, 8. Texto Sagratue 'Testu Sakratua, Biblia'. Erraten digu Texto Sagratuec 1, 3. Tiretu (a.) 'bota, jaurtiki; (etab.)'. raioac, eta centellac tire_centuela 7, 3; (jornaleroec) tirec;;endutela egunen pasac;;era (eta estirela trabajac;;e::i) 3, 6; carroen tire_cen 6, 12; Justicien espata tire_cenduela (Jangoicoac) ... becatore errebeldean contra 7, 7. Tokamentu (i.) 'ukitze'. tocamentu, edo icuc;;e 16, 6; tocamentu itsusi 2, 8. Topatu (a.) 'topatu, topo egin'. (Jesusec) topatuzue itsuet 12, 1. Trabajatu (a.) 'ahalegindu'. trabajatu barimeneiz guciec l::efio iago arimen convertic;;en ... , Jangoicoan Gracien medios (iquen da) 2, 4; trabaja ceiste 3, 8. Trabaju (i.) 'neke'. Naure tentacio, eta trabaju gucietan estut arquic;;en aifi erremedio andiric, nola ... 4, 9; padecitu bearcituen trabajuec 3, 3. Tranfiguretu (a.) 'itxuraldatu'. Christo gure Erredentorea manifestatu ceiquiotela, eimberc;;e Glorierequi, iru Discipuloegui, tranfiguretu cenean, aficionac;;eco gu Gloriera 3, 2. Behin "transfiguretu" 3, 1. Tranfigurezio (i.) 'itxuraldatze'. tranfigurecioa 3, 2. Ik. ere "transfigurecioan" 3, 3. Trato (i.) 'tratu, harreman'. trato, eta contratoetan 4, 6. Trinte/Trintete (i.) 'Trinitate, Hirutasun'. Trinteco iru personac 11, 5; Trinteteco iru– guerren persona 11, 1. Tristure (i.) 'tristura, ilunaldi'. iquendu zue (Christoc) tristure, eta congoja bat eifi andie, ece 12, 6. Truketu (a.) 'aldatu'. cer icusi zue Dabidec, Jangoicoan escuen, ala truque_ceco, becato- re andibetetic, Sandu andibetean 16, 1. Txakur (i.) 'zakur'. chacurbetegui 6, 7. Txapel (i.) 'txapel (?), kapelu (?)'. Ik. Sonberlu. Txautu (a.) 'xahutu, garbitu'. ocupeturic beren vestiduren, edo abituen chauchen 1, 8. Txeitxi (a.) 'jaitsi'. icusizueneco bere Ama ... , chutituce Salomon bere Tronotic, vc;;i- cue (sic, -cu-) bere sille, cheichice beitire, eta ssarri ceiquio belaurico 9, 1. Txiki (adj.) 'txiki'. gezur chiquibet 6, 3; chiquitioa cifie::iean 9, 8; ene chiquito ebeta– tic bategui 2, 2. Txinbudi (i.) 'ingude, txingura'. chinbudie 6, 10. Txoill (ad.) 'guztiz, oso, arras'. penaabec dire choi/1 andiec 1, 2; choil (bi aldiz) 6, 10 eta 7, 5. Txukun (adj.) 'txukun, garbi'. Lenago, honestidadearequi, chucun eta garbiro biei cifiean 6, 10. Txuri (adj.) 'zuri'. leifio churi, argui, ederbatean 7, 9. Ik. Zuri. Txuritasun (i.) 'zuritasun'. churitasunore galdus 5, 2. Txuxen (adj.) 'zuzen'. cerureco bide chussen, eta suabeore 5, 3; ehunena 6, 11. Txuxendu (a.) 'zuzendu'. enderezatu, eta chuchenduc;;azquizu gure pausuec 5, 5; chussendu ... nei, estuena 6, 10.