BCCCAP00000000000000000001314

JUAN MARTIN DE IBERO (1729-1783), IZUKO PARROKUAREN TESTUAK (II) 243 defenda Aurre, eta deifen da jesus: circumciditur4 Puer, et vocaturJesus. C:er neidu erran, gaucec orla vnic;;e onec? Quid sibi vult ista connexio? cer erran nei beardu, beicic, Jesu– sen prodijio aundibet, aparecic;;ea, eta manifestac;;ea gure Jesus, ocasioatean berean, Abrahanen seme verdaderoa, eta Jangoicoan seme verdaderoa. Circuncidec;;en da Abrahanen seme verdaderoa becela, eta deic;;en da Jesus, Jangoicoan seme verdaderoa becela: circumciditur tamquam verus Abrahaefllius:Jesus vocatur, tamquamfllius Dei. Eta cer neidu erranjesus nombre dulcissimo onec? Neidu erran: Salvadorea, mundueren erreparadorea, genero humano aren, edo gizon, eta andren Erredentorea: Au gucie, eta iago neidu erran, jesus nombre dulcissimo onec. Eta cerengatic vste duce ezarri ziotela nombre au, circuncidetu zutenean? Cerengati constumbrea beice ezarc;;ea nombrea circuncidec;;ean, orai Christioen errean, bataiec;;ean, ezarc;;en den becela. Eta ezarri ziotejesus, nombre dulcissimoau, cerengatic ala be~zauque Jangoicoac disponi– turic; eta argatic, San Gabriel Arcangel gloriosoac, salutetu zuenean Maria Santissi– me, Jangoicoan partetic, eta eman cionean entendac;;era, concebitu, eta erdi bear zuela 5 seme bates, erranci6 Jesus deitu bear ciola: Ecce concipies in vtero, et paries fllium, et vocabis nomen eiusjesum. 6 Eta argatic, erraten digu san Lucas [2} Evangelistec, eza– rri ciotelajesusen nombrea, circuncidec;;ean, cerengatic, concebitu befio len, errancion Eingueruec Marie Santissimeri, Jangoicoan partetic, ezarcezola nombrea;Jesus: voca– tum est nomen eius jesus, quod vocatum est ab Angelo priusquam in vtero conciperetur.7 Icus– ten duce, nola,jesus, nombre sagratuau, nombre dulcissimo au, etorricen 8 ceruti: san Gabrielec deituzue Jesus nombre dulcissimo onequi, bere Ama Maria santissimen sabelean, concebitu befiolen: Jesus deitucio bere Amac,Jesus deitucio bere Aite orde san Josephec, eta jesus deitucio circuncidetu zuen sacerdoteac, besoetan9 idugui zuen levitac, etajesus deitu zute circuncicioco 10 funcione andiartan, arquitu ciren guciec: Vocatum est nomen eius Jesus. 0, ene Jesus dukea! 0, mundueren salbazalea! 0, Jesus gure Erredentorea! Arraciorequi deitu citezu Jesus, circuncidetu zinduzquitenean, bada orduen, zaure odol preciosisimoa issurc;;earequi, assi zifie, gure arimen erredi– mic;;en, eta salbac;;en: 0rai, aitu beartuce, Jesus nombre dulcissimonen virtuteac, eta ontaco, escatu bear diogu lenago, Marie Santissimeri, bere gracie. Ave Maria. Vocatum est Nomen eiusJesus, quod vocatum est ab Angelo, priusquam in vtero conciperetur. Lucae 2. 0 Maria de Jesus Agredac, Jangoicoan sierba andiarrec, eta Marie santissimen secre– tariec, erraten digu, ece Christo gure erredentorea circuncidetucenean, 11 eta ezarri cequionean nombreajesus, cheichi cirela cerutic, anis; Eingueru, gizonen figuren, ves– tidure churi, eta arguitasun andiequi, escuetan zacazquitela palmac, [3} eta buruetan corona bac;;uc, Iguzquie befio arguiegoac. Eingueru 12 bacochac, zacarra pechoan sifie– le bat, venera becela, custodieren echurerequi, eta an zauque escribituric,Jesus nom– bre dulcissimo au, Eingueruec befio iago arguic;;en zuela. Eingueru gucien Presidenteac becela, etorri cire san Miguel, eta san Gabriel Arcangel gloriosoac, arguitasun andiegoequi. Ebec bioc, zacarte escuetan.Jesusen nombre santissimoa, erreli- (4) E "circunciditur". Latinezko beste okerrak: "circunciditur" l;prius quam (bi zatitan) 2,1. (5) Ez "cela". (6) Bazterrean Lucae. 1.' (7) Bazterrean Lucae l.' (8) E "etori-". (9) E "besoentan". (10) Ez "circuncisioco". (11) E "-cenan". (12) Bazterrean Garces tiim. 2. de cartas fol. 91.