BCCCAP00000000000000000001302

Nueva autobiografía del P. Guillermo de Ugar, Capuchino El P. Guillermo de Ugar, capuchino navarro, fue un excelente religioso, un celoso misionero y un ardiente patriota. Durante la exclaustración, buscó en cuatro ocasiones diferentes refugio seguro entre los capuchinos belgas. Su biografía fue algún tanto conocida, cuando el P. Ildefonso de Ciáti~ rriz publicó en 1926 Capuchinos Ilustres de la Antigua provincia de Na– varra, donde relata algunos episodios, valiéndose en parte de los Apuntes acerca de la Vida del R. P. Guillermo de Ugar aparecidos en el Mensajero Seráfico, t. II, 1884-1885. La nueva Autobiografía que presentamos a los lectores de «Príncipe de Viana», la encontró hace algunos años el P. Hildebrand en los Archivos capuchinos belgas de Amberes; está redactada en francés y su escritura sin ser bella es bastante legible. Es diferente de la publicada por el P. Ildefonso que omite detalles curiosos de la infancia del P. Ugar. La división del texto y los epígrafes de los títulos son del P. Hildebrand, así como algunas notas explicativas al pie de las páginas, a las que hemos añadido algunas nuestras 1 • * * * l. INFANCIA «Siempre me enseñaron en el Noviciado, que para ser un buen reli– gioso,· hay que obedecer no solamente los mandatos de los superiores, sino sus más ligeras insinuaciones. Estas máximas santas me han sido muy pto~ vechosas a lo largo de mi·vida religiosa, y a pesar de úna vida tibia jamás se borraron de mi alma 2 • Por esto comienzo a escribir algunas noticias de 1 · Agradecemos grandemente al R. P. Jerónímo Prunieres, Direc:tor de Etudes Fran• ciscaines su generosa autorización para traducir esta hermosa Autobiogtafía. 2 La humildad le lleva al P. Ugar a ponderar su vida tibia, cuando sus compañeros aseguran todo lo contrario. [l] 611