BCCCAP00000000000000000001295

CLAUDIO ZUDAIRE tirse. Los índices van precedidos de una amplia introducción que reproducimos por su interés y por las precisiones que hace sobre algunas ortografías. "Indice de los tres libros de bautizados, 3. 0 , 2. 0 y l.º El 3. º de 26 de diciembre de 1639 a 12 de marzo de 1677, el 2. 0 de 9 de enero de 1600 a 4 de abril de 1640, el l.º de 15 de mayo de 1559 a 14 de mayo de 1598, el 4. 0 de 18 de mar– zo de 1677 a 2 de marzo de 1717. De 15 de mayo de 1559 a 16 de diciembre de 1809 son 250 años, 4 meses yun dia; faltan en este tiempo las partidas de bautizados de tres años de 1560 a 1562 ambos inclusive, de 24 de mayo de 1587 a 26 de marzo de 1568, de 27 de noviembre d 1596 a 15 de marzo de 1598, de 14demayode 1598 a enero de 1600, en todo son seis años, 9mesesydiezy seis dias, cuya pérdida procede de haber conquistado los franceses esta villa en 25 de julio de 1794 y no regresar a ella la muymayor parte de sus avitantes asta principios de agosto de 1795 que se hicieron las paces en cuyo intermedio se inutilizaronmuchas de las ojas de los libros humedecidos y mojados en guardarlos debaxo de leñas en los campos y arrancaron varias hojas. En los años de 1563 y 1564 no hay mas que once partidas encada uno; en 1583, seis; en 1584, veinte; en 1585, doce; en 1586, quince; en 1587, diez; en 1588, doce; en 1600, doce, lo cree sea por el corto número de avitantes que avia en esta villa en aquellos tiempos, los libros no manifiestan la falta de hojas, ni faltan folios en ellas. Faltan las partidas de bautismo de 24 de mayo de 1587 a 26 de ma– yo de 1588, yde 27 de noviembre de 1596 a 15 de marzo de 1598; ademas desde eldia 15 de mayo de 1599 a fin del mismo año solo se hallan 18 partidas; en los tres años con– secutivos de 1560 y 1562 ninguna partida se halla, en 1563 once partidas...". El índice del libro primero está en el tercer lugar, yva de 15 de mayo de 1559 a 14 de mayo de 1598 y comprende los nombres y apellidos de los registros de los folios 1 a52 vuelta, 57 a71 vuelta, y 82 a 92 v. "por las letras iniciales delos prime– ros apellidos, teniendo presente las advertencias que se hacen a la cabecera del folio 4 de este libro, y ademas en este primero el apellido Sampaul se hallara en la X, Xampaul y el nombre Marcelo y MarcelaMarques y Marquesa... tienen rotas las primeras 9 foxas foliadas 1 a 9, los apellidos Cala, Cabala y Cabaleta se hallan en la Z pues deben ser Zala, Zabala y Zabaleta". A estas pertinentes observaciones quiero añadir alguna otra que creo es inte– resante. Los apellidos tanto en el siglo XVI como en el siguiente sufren muchas variantes según el amanuense que los escriba. Por ejemplo Hualde, puede verse también Ugalde y también Valde, los apellidos compuestos como Pérez de Echeverría, se simplifican y modifican con toda libertad, incluso dentro de la misma familia; por esta razón los autores de los índices los suprimen; Chango se interpreta, a veces, por Xango yJango Endara en todo el siglo XVI se escribe sin H, en el XVII se introduce la H; apellidos difíciles como Xoraxuria recibe nu– merosas variaciones en el siglo posterior hasta quedar fijado como Jorajuría; la X reemplaza, a veces, al sonido Ch, como en Xango o Xorroco; el apellido Echanica, invariable en el siglo XVI, se decantará definitivamente hacia la forma Echenique en el posterior. El lector podrá advertir otras variantes que hemos mantenido respetando el criterio de los autores del índice. Hemos ordenado los apellidos por el número de descendientes que se inscri– ben, agrupándolos en intervalos cortos, de cinco inscripciones, comenzando por los más altos, los que constan más de 30 veces; dentro de cada intervalo se procura mantener el orden alfabético. He separado los que sólo dejan una o dos partidas. 422 [14]