BCCCAP00000000000000000001291

VIDAL PÉREZ DE VILLARREAL I laceo, iaces... - et eius composita sunt neutra et corripitur 'ia' (⇒ yacia); cu– bare, prosterni... DFLV Izquierdo - Vocablo común con el portugués, catalán, gascón y languedoci– no. Del mismo origen que el vasco ezker(r). Probablemente procede de una lengua prerromana hispano-pirenaica, y es verosímil que el voca– blo se extendiera desde una zona de lengua vasca en la época visigóti– ca. En vasco, el modo de formación del vocablo es inseguro; quizá de un híbrido del vasco esku (mano) con el céltico KERROS (izquierdo), propiamente torcido. El fenómeno del paso de una lengua _a otra, que se advierte repetidamente en la historia de esta palabra, se explica por el deseo de cambiar un vocablo que en la conciencia popular tiende a envolver la idea de mal agüero. L Labros - Labio; cast. ant. (Labrio, lar. labrum). DFLV: Labrum, !abrí - Labio de la boca. "Labium dicitur superius et labrum inferius vel labia sunt mulierum, labra vero virorum; est enim quedam asperitas in labies vi– rorum propter pilos quam asperitatem designar haec litera 'r' pasito in hoc nomine labrum, vel labrum est vasis, labium vero oris, inde... ". Para Corominas: "Tomado del latín tardío labium que en el siglo XVI sustituyó al antiguo 'labro". Ladino - Del lar. 'latinus', 'latín'. En la Edad Media se aplicó a la lengua ro– mance por oposición a la arábiga y al moro que sabía hablar aquélla. (fin del siglo XIII). Lauda - Laude o lauda (1616). Piedra con inscripción sepulcral. Probable– mente tomado del latín 'laus, laudis', "alabanza'', por las que allí solían hacerse del difunto. Liturgia - Servicio para el pueblo. Loot - Loor (?). M Maiaste - Golpeaste. 'Mayarse': helarse la flor del árbol en mayo (Galicia). Mancilla - (h. 1220-50) 'mancha moral'. La forma primitiva es maziella. Ori– gen incierto: del lar. macella, diminutivo de mácula (mancha). De ma– cella pasa a manciella y de aquí a mancilla (Berceo). Mañera - Estéril. Del lar. mannus, mulo estéril. Mara - Afligida, amarga. Megudar - Me ayudar. Adiutar, ajudar, ayutar. Miembrate - Membrar, recordar (case., port., gall., cat.). Del latín 'memora- re', recordar. Miembras - Ver voz anterior. Miembre - Ver voz anterior. Motar - Case. ant. 'hurtar'. Probablemente se trate en el texto de una errata; podría ser 'mutar': cambiar; del lat. 'mutare'. 258 [52]