BCCCAP00000000000000000001291

HORAS ROMANAS ENROMANCE DEMUNIÁIN DEARCE Apareiola - Preparóla. Aparciando - (aparcar ⇒ estacionar) ver lat. parricus ⇒ parque. Aparcero (cast.) (partícipe); procedente del latín partiatius ⇒ partícipe. Aparciola - Ver voz anterior. Aparentamiento -Apacentamiento. Apiadamiento - Tener piedad. Apluguieron - Agradaron. Aquí - Del latín eccum hic-, combinación de hic con eccum. Acá ⇒ eccum hac. Aquén de ⇒ eccum hinc, del lado de acá. Atambor - Tambor, pandero. Del árabe tanbur ⇒ tambor. Ataleo -Atalayar (observar); cast. ant. Del árabe atalayi (centinelas). Atres - Retires, del verbo retirar. Ay - Voz de creación expresiva. Conocida escrita desde la 1 ª mitad del siglo XIII. Ayna - Presto, por poco, fácilmente; de 'ahina'. B Baca - Grano de uva; cast. ant. Ver lat. baca = baya. (Véase Cantar de los Cantares, cap. 1, v 5). En la edición de Vatablo se dice: "Fusca quidem sunt, caeterum amabilis o feminae Hierosol. sicut tectoria Cedraeo– rum. Sicut Salomonis cortinae". En las notas, explica: "fuscam sive ni– gram se esse dicit sponsa, vel venusta et gratiosa. Nomades significat, sicut dictos a Cedar, secundo filio Ismaelis. Hi in solitudine sarraceno– rum habitant; proque tempore sedes mutare sollent, habitantes in tec– toriis quae ob id fusca asole fieri solent". DFLV: "Bacca, bacce: fruc– tus olive et lauri, id est baye (le fruit d'olive ou de laurier)". Baya: 'fru– tita' (1 ª mitad s. XIV); del francés 'bale' y éste del lat. "baca''. Berrear - Gritar desaforadamente ('berrar' princip. siglo XVI); derivado del la– tín verres 'verraco', por la voz de este animal. e Ca - Conjunción ant. 'porque'; 2ª mitad siglo X. Al parecer viene del lat. quia. Carantes - Cazadores en acción. Cadatura - Lo mismo que 'calor', 'calura', 'caluroso', 'calentura'. Cado - Del griego KClOO~. Para Meyer-Lübke se deriva de "cavus", que a su vez significa hueco o cueva. Berceo utiliza 'cabo' y en la mayor parte de las regiones espafíolas del norte, cado es madriguera de conejos. Vi– cente García de Diego, DEEH. Calura - Calor. Cast. ant. Caluroso. Cama - 'Lecho' (h. 1251). Voz peculiar del castellano y portugués procedente del hispano-latino cama 'yacija, lecho en el suelo' (siglo VII), de origen incierto, quizá prerromano. (Corominas). Carreras - Canaria, carrus, 'camino real o carretera'. Caydas - Hondonadas, huecos, ruinas. Cendra - Horno preparado con cenizas de huesos; resiste temperaturas muy altas. A fines del siglo XV se usó el término "acendrar", derivado del [49] 255