BCCCAP00000000000000000001291

VIDAL PÉREZ DE VILLARREAL la. En las dos páginas siguientes se desarrolla toda la oración, iniciando el texto con una gran letra capital en rojo, G, encerrando dentro una cabeza humana tocando un cuerno de caza, y ataviada con sombrero de campo. La primera parte es una consideración sobre el martirio de la santa y la segunda, la oración final. Adelanto este tema, aunque se halla al final del Devocionario, porque en el Martirologio brevemente descrito arriba no se hace mención alguna de esta santa; en cambio, aparece en las letanías de los santos, encabezando además todo el grupo de santas mujeres, hecho que le da cierta relevancia. Por otra parte no he dado con este nombre que podría interpretarse co– mo Bárvola, en el Martirologio Romano ni en los Bolandos 32 • Aparece el nombre de Barula, pero se añade a continuación: puerulus, Martyr Antiochiae sub Galerio... 33 ; se trataba, pues, de un niño. No obstante, a San Isidro (mártir), se le coloca en las letanías de los santos entre los monjes y ermitaños y no entre los mártires. Además, comparando la enumeración de las santas mujeres, vírgenes y mártires del Devocionario, con otras de ediciones posteriores, se halla alguna diferencia en el número y nombre de las santas nombradas. He aquí el listado de las santas del Devocionario: Santa baruola, Santa catalina, Santa luzia, Santa clara (que no era mártir), Santa agueda, Santa marina y Santa ursula con las onze mil virgenes. En un Eucologiü3 4 que tengo en mis manos: Santa María Magdalena, Santa Inés, Santa Cecilia, Santa Águeda, Santa Anastasia y todas las santas vírgenes y viudas. Finalmente, en el Ritual Romanü3 5 : las mismas santas presentes en el ci– tado Eucologio. Si en las Letanías de los Santos se le ha dado tanta importancia, ¿por qué no aparece en el calendario inicial? En cambio, en este calendario se se– ñala la fiesta de Santa Bárbara para el día cuarto de diciembre, sin tener en cuenta a esta santa, virgen y mártir, en las Letanías de los Santos; todo esto me hace pensar en una posible pequeña errata: deberíamos leer Bárbara don– de se escribe Bárvola. Simple hipótesis. La pequeña descripción que se hace de su martirio en la oración, no es muy detallada, pero parece referirse a un hecho que podría ·12 ACTA SANCTORUM - Ioannes Bollandvs. Monumental obra iniciada en Amberes en 1643, continuada en Venecia en 1761 y terminada en Bruselas en 1902. Véase también B1- BLIOTHECA SANCTORUM. lstituto Giovanni XXIII della Pontificia Universita Lateranense, Ro– ma, 1970, 12 vol. + índices. 33 CÉSAR BARONIO, Martyrologivm Romanvm...auctore, Venecia, Apud Petrum Dusi– nellum, M.DLXXXIIII (1584), (XXV+ 588 + 34 h) .. Martyrologium Romanum, op. cit. (18 no– vembris) (ver nota 29). 34 Novísimo Eucologio español, devocionario completo que contiene el ejercicio del Cris– tiano para la mañana..., Madrid, Antonia Zanón, editora, 1860, 607 p. 35 Pontificale Romanum Summorum Pontificum.., Mechliniae (Malinas), H. Dessain, M.D.CCC.LXXIII (1873), tres partes, 285 + 289 + 356 pp. Rituale Romanum Pauli V Pont... Edi– tio sexta, Ratisbona, F. Pustet, M.D.CCC.XCXIII, (1898), (VI+ 318 + 215 + 68) p. Ver p. 95 s. 218 [12)