BCCCAP00000000000000000001291

HORAS ROMANAS EN ROMANCE DEMUNIÁINDEARCE Actualmente, para indicar el hecho de que el año pueda ser bisiesto, se señalan dos letras dominicales para el mes de febrero, una para las semanas comprendidas antes del 25 (antes, San Matías, apóstol) y la otra para el resto del año. Examinando el santoral, sobresale el número de los santos mártires (de aquí el encabezado: martirologio), siguiendo la costumbre antigua de venerar de forma especial a cuantos derramaron su sangre por la fe; se han ido intro– duciendo posteriormente otros muchos testigos de la fe por su vida y/o apos– tolado y no mártires. Repasando el mes de mayo, me encontré con que el día 15 (en este caso letra dominical 'b') se escribe Snt. Isidro martyr. Sabemos que San Isidro es el patrón de Madrid, pero no fue mártir; además no fue canonizado hasta el día 12 de marzo de 1622, junto con Ignacio de Loyola, Francisco Javier y Te– resa de Jesús. En el Año Cristiano del padre Urbel se señala para este día un Isidro mártir de la isla de Kio en Grecia, en los primeros siglos del cristianismo 29 , pero el Martirologio Romano da para este mismo santo, el nombre de Isido– ro30, así como los traductores del Martirologio 31 • Recalco este detalle, porque de tratarse de San Isidro Labrador, patrono de Madrid, tendríamos otras pis– tas para el estudio completo de la obra. En el mes de julio, en el día sexto, se lee: Aquí comienr;an los días canicu– lares, sin señalar más tarde cuándo terminan. Curiosamente corresponden a las fiestas sanfermineras de Pamplona. Naturalmente no aparece San Fermín en el martirologio, por tratarse de un santo cuya fiesta es puramente local. ¿ Y cómo serían las fiestas sanfermineras en aquellos años de crisis para Pam– plona y su reino? Comienza el mes de diciembre, con la letra dominical 'f'; la segunda 'f', correspondiente a nuestro día ocho, está dedicada a María Sma. bajo la ad– vocación de "La concepcion de nostra señora" en rojo, por tratarse de día festivo. ¡Ya en aquellas fechas se celebraba en España la fiesta de la Inmacula– da como día festivo! Para el día correspondiente al 25 de diciembre, se imprime en letras ro– jas: "La nauidad de nuestro señor': La falta de espacio obligó al impresor a echar mano de las abreviaturas, reduciendo a una línea el anuncio de esta fiesta tan central en el calendario cristiano. Último día de diciembre, "Siluestre papa". Todo el martirologio o calendario ocupa las diez hojas primeras y dos líneas más para las letras dominicales g y A, donde se inserta la fiesta de San Silvestre. En la sexta hoja del cuadernillo último, letra "o", en la parte inferior de su anverso se indica en rojo: La oracion de la bienauen / turada sancta baruo- 29 Justo PÉREZ DE URBEL, O. S. B., Año Cristiano, cinco volúmenes, Madrid, Ed. Fax, 1940. Ver vol. V, p. 412 (15 de mayo). 30 In insula Chio natalis beati Isidori martyris, in cuius Basilica exstat puteus in quem fertur fuisse iniectus, de cuius aqua infirmi potati saepius sanantur. Martyrologium Roma– num, Ed. 3ª, Turín, Marietti, MCMXXXIX (1939), 677 p. Ver p. 176. 51 Martirologio Romano. Nueva traducción castellana por algunos padres de la Com– pañía de Jesús... , Madrid, Gregario del Amo, 1891, 488 p. Ver p. 141 y siguiente. [11] 217