BCCCAP00000000000000000001290

VIDAL PEREZ DE VILLARREAL de casas donde sus habitadores o inquilinos no eran dueños de las mismas y no vivían como «vecinos», sino como simples «moradores» al menos en su mayor parte. He aquí sus nombres: Borda Zaarrea: aparecen en el Apeo tres casas de este nombre; en una de ellas habitaba un pobre, Joseph de Eguilondo, como propietario (?); en otra, Margarita de Echeverría, viuda pobre foránea, y en la tercera, Miguel de Gamio como simple morador. Burcaizzaarrea: en esta casa vivía como «morador», Juan de Oronoz. Echecharra: aquí vivía Pascual de Alzueta, como «morador». Echecharría: en esta casa, Ana María de Eguilondo, soltera. Graciarena: la propietaria de esta casa era la viuda María Simón de Larreche. ]uintorena: residía aquí su propietario, Juan de Juintorena. ¿Por qué razón no se presentó a la constitución de la sociedad? Mandomarena: Martín de Indarte, «morador». Marijuanarena: Juan de Chorrochenea, «morador». Marimartinenea: vivía aquí como «propietario» Bautista de Sagardía. Nicolaurena: Juan Bautista de Nicolaurena, «propietario». Vizarrorena: vivía en esta casa como «propietario en vida», el presbítero Dn. Francisco Ursúa. Quedan finalmente los palacios «cabo de armería» ]aureguiberria y ]au– reguizaarrea, donde vivían los encargados de las haciendas de los señores, residentes fuera del Baztán, y el de Zubiría, donde residía la viuda doña Ana Catalina de Jáuregui. Hay en el Apeo otras muchas viviendas no-especificadas por su nombre, y en todas ellas vivían pobres, viudas o simples moradores. Fueron pocos, pues, los que con causa determinada o justificada queda– ron al margen de la obra y de la institución cívico-social del Herriko Etxea de Arráyoz. Véase el cuadro adjunto, donde doy en una primera columna, ordenados por el alfabeto castellano, los nombres de las casas según la inscripción de la piedra dintel de la posada (año 1720), y paralelamente, en la segunda, los copiados del citado Apeo de 1726 a 1727, y en la tercera los nombres actuales. La equivalencia es óptima. Posada (1720) Apeo (1726-1727) Nombres actuales Aldecoa Aldecoa Aldekoa Alzualdea Alsualdea Alzualdea (no blasonada) Alzuartea Elzuartea Alzuartea Apecenea Apezarena Apezenea Arochenea Arocharena 15 Arotxenea Archea Arrechea Artxea Barrenechea Barrenechea Barrenetxea Burcaizberea Burcaiceaberria Burkaitzberea 15. En el Apeo se dan dos nombres muy parecidos, como dos viviendas diferentes: Arocharena y Arochena; en la actualidad hay solamente una vivienda con este nombre. 280 [18]