BCCCAP00000000000000000001290

VIDAL PEREZ DE VILLARREAL Quizás se les premiase a estos vecinos por su mayor aportac1on a la construcción del edificio y formación de la sociedad, grabando sus nombres en lugar preferente. El gran bloque de piedra que lleva grabados los demás nombres de las casas de los «porcionistas», mide 2,50 metros de longitud y aproximadamente 58 centímetros de altura; su espesor o grueso es el de la pared maestra del edificio, pared de «cal y canto», y se aproxima al metro. Un suave encuadre trapezoidal encierra en ocho líneas los nombres siguientes, con una adverten– cia previa y una ilustración literaria final que aclaran el sentido del grabado: «Esta casa hizieron los bezinos de este lugar de Arayoz.Aº 1720 / Son los siguientes - Garaicochea. Elordia. Sartea. Echocoa. / Aldecoa. Yndartea. Gor– taria. Perochenea. Lazcauba. Michelenea. / Elizaldea. Arochenea. Apecenea. Erotazanenea. Ynda. Puchudia. / Ualdea. Miqlabero. Tristantena. Ydiartea. Castonea. Dendarianea. / Erecaldea. Echechipia. Dolarea. Yturraldea. Min– tonea. Yturaldezarea. / Petrimichelena. Señorena. Alzualdea. Alzuartea. Echeverria. Gamioa. / Archea. Y no los demas bezinos porque no acudieron a la fabrica». Adjunto una transcripción que quiere ser fiel reflejo de la limpia caligrafía del artesano y de la libertad ortográfica que se tomó; se alternan de forma totalmente arbitraria las letras mayúsculas con las minúsculas y se superpo– nen los símbolos caligráficos de muy diversas formas, presentando un conjunto sencillo, suave y armonioso (Lámina 3.a). Los nombres van separados con un grueso punto que se cinceló profundi– zando en la dura arenisca. Se le puede considerar como documento notarial archivado en la dura piedra, con características de fósil por su antigüedad y dureza, y seguramente habría sido comentado ampliamente el día de la inauguración de la posada, en los descansos del primer partido de pelota al rebote o al largo jugado en la plaza del pueblo aquel año de 1720. Su estado de conservación es bueno, acusando solamente el inevitable desgaste debido a la erosión ambiental; la piedra es de arenisca roja, muy dura, de grano fino, y el artesano supo aprovechar la nobleza del material para dejarnos esta armoniosa obra de sabor tan popular. Archivo vivo de caligrafía barroca esmeradamente elaborada, presenta indudables valores etnográficos y caligráficos a los estudiosos del tema. Gracias al citado Apeo del Baztán, he podido comparar los nombres aquí grabados con los de las páginas del mismo, datadas por cierto en fecha casi inmediatamente posterior a la construcción de la posada (ésta se construyó en 1720 y se levantó el Apeo entre 1726 y 1727), y he podido constatar la existencia de todos esos nombres en el Apeo, excepto el de la casa Miqlabero que no aparece con ese nombre en el Apeo y que existe todavía con el nombre de Mikelaberro, y las de Mintonea y Petrimichelena; de los treinta y siete nombres de la inscripción, sólo faltan en el Apeo estos tres 14 . Comparando estos documentos, se puede justificar la no comparecencia de los demás vecinos a la formación de la sociedad; sencillamente, se trataba 14. ÜNDARRA, F. Op. cit. p. 29 s. 278 [16]