BCCCAP00000000000000000001285

ETNOGRAFIA BAZTANESA. RETAZOS «Muchísimo me alegro se divirtiera don Miguel Josef cazando en Bel– zunce que discurro la habrá abundante en aquel país, siendo ejercicio salu– dable tomándolo con medida, y no como aquí que toda la tarde se están jugan– do o la pelota; ella es buena diversión para jóvenes, pero resulta mala porque el codo se le11c,-nta en exceso, por eso digo que este país no es bueno para jóvenes y para que se críen bien, sino para pastores que desde tierna edad se acostum– bran a vivir libres, haciendo su santísima voluntad». (El subrayado es mío). De este relato de don Pedro Esnoz se puede deducir que el juego tenía que corresponder a esta modalidad indicada, el juego de «al largo», donde es tan fuerte, aparatoso y espectacular el esfuerzo que el joven atleta debe realizar: el codo se levanta en exceso. La familia Borda había cuidado de que sus pequeños practicasen esta u otra modalidad del juego de pelota, pues en carta del día 13 de enero de 1773, el señor Borda escribía desde Pamplona a su hijo Joaquín Vicente: «Quedo también enterado de que llegaron a poder de María Antonia los za– patos, y las pelotas y pala al chico, y que ambos quedan contentos, de que me complazco». Y a los pocos días, con fecha 16 de enero del mismo año, volvía a insis– tir sobre el tema, de la forma siguiente: <<. •• del juego de pelota, que las (pe– lotas) enviadas para el chico, las podrás suministrar las que fueren del caso, pues me hago cargo que los más tendrán las manos delícadas y querrán más blandas que duras, para calentarlas (supongo que las manos) y hacer un poco de ejercicio». En los catorce pueblos del Valle del Baztán se jugaba a la pelota «al lar– go» o «al guante», en pleno siglo XVIII. 2. La vara del alcalde de U rdax en. torno al comercio ilegal con la nación francesa No fueron antaño muy sinceras la armonía y la hermandad que hoy se dan entre los pueblos situados a ambos lados de la frontera franco– española, por lo menos entre los habitantes de Baztán y Laburdi; bastaba con que los ejércitos reales de España y Francia contendiesen entre sí en regiones del norte de Europa (Holanda, Flandes, etc... ) o en la comarca ca– talana, para que, sin aviso previo, bandas armadas de vecinos de cualquiera de ambos lados irrumpiese en los pueblos limítrofes saqueando y quemando cuanto en,contraban a su paso, como el mejor homenaje a su Rey y Señor. Algunos moradores de estos valles, separados geográficamente de la zona del Rey de las Españ.as, por ejemplo los de Urdax y Zugarramurdi, lle– vaban además fama de vivir más en Francia y con Francia, que con Navarra y pueblos limítrofes del Baztán. Estos dos Municipios constituían entonces y constituyen hoy un pequefio enclave dentro del Valle y Universidad de Baztán, con poca extensión de frontera directa con Francia y separados geológiq y geográficamente del núcleo urbano baztanés; los litigios entre baztaneses y los vecinos de. ambos pueblos fueron frecuentes, principalmen- [7] 159