BCCCAP00000000000000000001284

ESTELAS DISCOIDALES DEL VALLE DE ARANGUREN (NAVARRA) APENDICE BEINZA-LABAYEN: HISTORIA, TRADICIONES Y ESTELA ROMANICA Así titulaba Antxon Aguirre Sorondo su estudio etnográfico referente a este pue– blecito de la montaña de Navarra, próximo a Saldías y Erasun; lo firmaba el día dos de febrero de 1986. A los seis años de esta fecha, 1992, vuelvo sobre uno de sus párrafos, La estela "románica" de Beinza-Labayen. * * * Durante estos seis últimos años, el propietario de la finca en cuyo muro se hallaba empotrada esta estela funeraria discoidea, ha modificado totalmente el entorno, al le– yantar un nuevo edificio en sus terrenos; derribó la tapia donde se hallaba la estela, su– primió las "gruesas pletinas" de hierro comentadas por Antxon, y dejó que el reverso de la estela brillase en todo su esplendor. Este apéndice quiere ser una carta abierta dirigida al señor Aguirre Sorondo para comunicarle tan grata noticia; con su venia me he atrevido a reproducir el esquema de la estela tal como la vio él en años pasados, entre hierbas y zarzas. (Figura 27). La cara discoidea descrita por el señor Aguirre está bastante obscurecida "por la pátina de los años", en frase de don Tomás Otxandorena, encargado del cuidado espiri– tual de estos pueblos, pero sobre todo, cubierta de infinidad de líquenes, y se hace di– fícil seguir la línea clara del relieve en la piedra; encontré en el Valle de Baztán siete estelas discoideas con una ornamentación parecida en los extremos de la cruz (Egozcue 2, Elvetea 2, Arráyoz 1 y 2, Ayuntamiento 3, Irurita 1 y Almándoz 1 y 2) (CEEN, 18 (1986), p. 309-363); pude ver allí con claridad que se trataba en todos los casos de irradiaciones helicoidales y no de circunferencias concéntricas. El Valle de Baztán está en la misma zona geográfica y cultural de Beinza-Labayen, por lo que sería muy explicable esta coincidencia en el uso del mismo simbolismo de la cruz cornutta, ampliamente evolucionado a irradiaciones helicoidales. Sin embargo, visitada esta estela en enero de 1992, se le limpió en uno de sus ángulos de los líque– nes adheridos a los poros de la arenisca y se pudo comprobar que la ornamentación no sigue la línea helicoidal baztanesa, sino que forma círculos concéntricos; se repite en las arborescencias de la cruz cornutta el tema del reverso: emanación ondulatoria circu– lar procedente de un punto central vibratorio; dos emanaciones en cada cuadrante de la cruz. El disco tiene un diámetro de 0,42 m.; la longitud de la base es de 0,60 m., y la anchura de su cuello, 0,22 m.; datos del señor Aguirre; estas medidas sirven natural– mente para el reverso de la estela que hoy he podido estudiar; el espesor de la cabeza discoidal es de 0,14 m. La relación D/C (diámetro del disco a la anchura del cuello de la base) es muy buena; da el valor de 1,9, y su base no es trapezoidal (índice de Du– vert, la unidad) (Fig. 28). El reverso Está formado por siete circunferencias concéntricas realizadas en incisión profunda en bajorrelieve (Fig. 29), dando origen a otras tantas coronas circulares de radio cre– ciente desde el centro de la figura hacia el exterior. [35] 155