BCCCAP00000000000000000001261

RECUERDOS DE NAVARRA EN FERNÁN CABALLERO Pero, por lo que escribe Fernán Caballero en el relato citado de La corruptora y la buena maestra, hay que atribuir a los versos mayor anti- güedad. _ «El interpelado no se hizo de rogar y cantó en una bonita tonada, con voz fuerte, aunque cascada, esta antigua canción del tiempo de la guerra de la Independencia: Napoleón tuvo un hijo y lo quiso coronar; por corona le pusieron una piedra de amolar». ( IV, 4 25.) Y todavía añade en nota que «el pueblo estuvo siempre en la creencia de que Napoleón había sido amolador». En tal caso se habría dado entre lós cristinos una adaptación parecida a las de la guerra civil de 1936, cuando, por ejemplo, los «moros» de «que voy a matar más moros que flores tienen mayo y abril», se convirtieron en «rojos». En la última página de EPia, o la España treinta años ha, Fernán Ca– ballero vuelve a la guerra carlista y a Navarra. «Esta hija perfecta tuvo dos hijos. El mayor, criado al lado de sus padres, pasó en 1837 a las filas de don Carlos y sucumbió en el sitio de Bilbao. El segundo, criado en el colegio de artillería, hizo sus primeras armas al lado del general de la Reina, Córdoba, y halló la muerte en la acción de Mendigorría.» ( III, 94.) En El dolor es una agonía sin muerte oímos cantar a uno de los solda– dos licenciados unos malos versos: de los heridos y muertos que quedaron en Bilbao; del natural de Utrera, llamado Sebastián, que agoniza camino de Bilbao. ( IV, 239.) Los partidos reaparecen en la carta décima de U na en otra. «Dígale usted al comandante general y repítale mil veces, que yo soy hombre sin principios ni opiniones. De ello me vanaglorio. Las opiniones han perdido a España. No soy ni carlina, ni exaltado, ni moderado; pero menos que nada, marroquista.» ( III, 278.) Por lo que se dice en esa misma carta; del 14 de agosto de 1844, ma– traquista era el vendido a los intereses del emperador de Marruecos. En el relato Simón Verde topamos por tierras sevillanas con un hom– bre de aspecto fiero. Se nos presenta como perseguido, en peligro de ser [9] 327