BCCCAP00000000000000000001259

NAVARRA EN LA OBRA DE EDUARDO MARQUINA LA EXTRAJ'iJA Tal es el título de un drama en tres actos, escrito en 1919 (III, 175- 282). Drama en que vµelven a surgir recuerdos de Roncesvalles. «La acción, en una posada, cerca de Elorrio, pueblo que se supone en la frontera de España con Francia y en el Pirineo vasconavarro. El drama se desarrolla en nuestros días 21 (176). En sus mocedades el amo de la posada fue jardinero en la Colegiata; y hoy mismo el jardín de la posada tiene fama hasta en Ruata y Cuatro Villas ( 17 6). A unas leguas de la posada están las minas de Ruata ( 190). El heno segado es sangre nuestra, dice la dueña de la . posada ( 214). Uno que hacía el contrabando, arrinconó sus buenas onzas, tiene casas y fincas; es un hombre que ha hecho, en los peñascales del monte, caminos para él solo (198 y 203). Marquina recuerda y estampa ciertos vulgarismos escuchados por allí: a éste le gusta que le hagan «de» hablar ( 220); el otro antiyer ( 249); ya vendrán, si nos oirían ( 261); si lo habría hecho, no lo diría la niña ( 265). La Colegiata está a un paso ( 259). LOS TRES LIBROS DE ESPAJ'iJA En esta obra lírica (VI, 1015-1173) tampoco faltan alusiones. En el poema «España en trance», Navarra encabeza las regiones con cinco versos: Torre en campo de vientos, Navarra austera y parca, siembra de eternidad en los surcos sangrientos que labraron tus reyes de azcona y abarca: ¡Dios te bendiga, peña donde asentar cimientos! ( 1093) El poema es posterior al alzamiento de Franco, pues a continuación bendice a Galicia «por la cuna gloriosa en que le diste. a España un Sal– .vador». Repetidas veces en Tierras dé España virnos que Marquina a Navarra denominaba Vasconia, y vascones a los navarros. Ahora, cuando canta a Vas– conia se refiere a Gúipú:zcoa con su San Ignacio ( 1095), o a Vizcaya con su Bilbao ( 1164), y su hermético idioma (109 5 y 1164) . 21 Elorrio no nos aleja: de Roncesvalles, pues Marquina pudo oír alguna explica– ción parecida a la que registra Agapito MARTÍNEZ ALEGRÍA, o. c., p. 11 : que Ronces– valles es un nombre dado por los francos y significa espinos-valles; y Vasconia re– cogió este nombre: Elorriaga. [35] 265