BCCCAP00000000000000000001259

P. ANSELMO DE LEGARDA Manos guerreras de gestos imperantes eran las de nuestro rey Sancho · el Mayor. A él va enderezado el poema. Canto un rey que fue tuyo, Navarra, y fue de España; a su visión profética llamaron ambición; pasando por Castilla, dejó ver en León su catadura tosca de rey de la Montaña. Toda la alta Vasconia, todo el Pirene, en su ancho, desde Tolosa, en Francia, le tuvo por señor; fue rey ·tuyo, Navarra; y ·era aquel rey, don Sancho, que, por grande entre grandes, se apellidó el Mayor. Con su nombre, sus sueños el legendario Abarca diole desde su oscuro sepulcro de pastor; él prefirió a su sangre su cetro de monarca; y en tan holgados reinos en·grandeció su Marca, que su hijo, en su sepulcro, le llama emperador 10 • Marquina nos ofrece trece estampas de Sancho el Mayor. La primera representa sus triunfos en ultrapuertos: Don Sancho, rey de los montes, de su Tolosa volvía... 11 • Solo a solas en la noche helada, don Sancho pierisa en el hogar de leña que pronto le acogería, no lejos, junto a su Urraca, que tan buena dueña hacía ... . .. Tranquilo en aquel Casal, que mejor no lo tenía la su ciudad. de Pamplona que llaman Navarrería... ( 698) 10 No sé si sería facil averiguar las lecturas de Marquina previas .a la compos1c10n del poen1a de Sancho ei Mayor: Ignoro también si es exacto ese dato .relativo al sepulcro del monarca. Pero Modesto LA.FUENTE, o. ·c.,. t. IV, Madrid," 185i, p. 149;.. se refiere al epitafio que se puso a la reina, su mujer, a la que s_e le llama "esposa de Sancho el Em~ perador". José María LACARRA,. o. c., p. 223, reproduce una moneda" acuñada .por Sancho el Mayor con el título de Imperátor. · · · 11 Para este episodio pudo inspirarse el poeta en una página como la del P. MORET, o. c., t. II, p. 238, donde se traduce la inscripción de su sepulcro: "Aquí está colocado don Sancho, Rey de los Montes Pirineos y de Tolosa" ... José María LACARRA. o. e:, pp. 199 y ss., al tratar de la expansión pamplonesa hacia Gascuña, no admite lo de Tolosa, aunque figure en el cenotafio tardío. 250 [20]