BCCCAP00000000000000000001251

VIDAL PÉREZ DE VILLARREAL nial a los dos ancianos esposos y ella se fue a la iglesia parroquial para los rezos vespertinos acostumbrados. Volvía esa tarde don Theodosio a su casa, y, llegado al lugar conocido como de ERROTAVIDEA (sic) "que en vascuence quiere decir camino del molino", se encontró con un aparentemente santo y humilde ermitaño que le informó de que en su ausencia su esposa Constanza le "engañaba'' con otro varón de la localidad; "puedes comprobarlo inmediatamente", le asegu– ró el ermitaño. El lugar del encuentro de ambos personajes distaba del pue– blo muy poco, unos quinientos pasos. Avanzó el caballero lleno de ira, pe– netró silenciosamente en su casa, subió al dormitorio, vio dos cuerpos de hombre y mujer en profundo sueño y los acuchilló sin piedad; murieron ambos sin despertar de su plácido primer sueño de la noche. Salió de su casa ciego de ira y topó a los pocos pasos con su esposa Constanza que volvía de la oración de la tarde para retirarse a descansar; aquí se aclaró todo el embrollo y el airado caballero enloqueció de terror: ¡había dado muerte a sus padres! Viene después su arrepentimiento, su viaje a Roma, por tratarse de un pecado reservado exclusivamente al Papa y su durísima penitencia; debería vagar por los montes con gruesas cadenas en sus brazos, cintura y pies. En una de sus angustiadas situaciones psíquicas y espirituales pidió ayuda al Omnipotente ante un horrible dragón que intentaba acabar con él, y apare– ció el Arcángel San Miguel, el ángel de la espada, ahuyentado a Satanás y rompiendo las cadenas del eterno penitente. Después aparece en este monte de Aralar,bastante distante de la sierra de Andía y montañas del Valle de Goñi, un santuario, levantado según la tradi– ción, por el mismo Theodosio de Goñi; consta ya de su existencia histórica– mente en 1027, "reinando Sancho el Mayor"; y en esa cumbre sigue hoy en pie el Santuario de Aralar de San Miguel de Excelsis, muy visitado en todas las épocas del año, guardando el recuerdo mítico del caballero de Goñi, don Theodosio. Actualización de las características de la estela La estela discoidea tiene una base sin ornato alguno ("lisa y llana''); la ca– beza o disco ("plani-esférica'') tiene una diámetro ("anchura'') como de media vara (unos 39,25 cm), un espesor de menos de una cuarta (algo menos de 19,63 cm), siendo la longitud total de la estela poco más de una vara (algo más de 78,5 cm). Anchura del cuello de la base (calculado), algo menos de 25 cm. Naturalmente me he atenido al traducir las varas a centí– metros, a las medidas navarras y no a las castellanas. No pude ver directamente la estela del Museo de Navarra, pero las me- didas actuales que da Inés Tabar son: 238 Diámetro ................ ............. .. .. ... 44 cm. Espesor .. .. .. .. ............................... 13 cm. Anchura del cuello ...................... 23 cm. Anchura de la base ...................... 35 cm. Altura total................................. 75 cm. [18]