BCCCAP00000000000000000001247

VIDAL PEREZ DE VILLARREAL El párrafo de Plinio corresponde al libro XXXIII de su obra de Historia Natural y dice así: «La plata se encuentra en casi todas las provincias, pero es la de Hispania la más bella; en ella se halla la plata, como el oro, en terrenos estériles y hasta en las montañas; allí donde surge una veta, se encuentra otra no lejos de ella. Cosa digna de admiración la constituye el hecho de que los pozos abiertos en Hispania por Aníbal se hallan aún en explotación y conservan los nombres de los que descubrieron tales yacimientos. Uno de ellos, llamado Baebelo, suministraba a Aníbal 300 libras diarias. En la actualidad el monte en el que se encuentra este pozo está excavado en un espacio de 1500 pies; por todo este espacio andan los aquitanos de pie, día y noche, relevándose según la duración de las lámparas y achicando tanta agua que dan lugar a un arroyo» 30 . Evidentemente el párrafo de Moret está tomado de aquí, refiriéndose por lo tanto a la plata y no al oro. Además «Baebelo» parece estar localizada con certeza en las proximidades.de Cartagena (Carthago Nova) y el hecho de que los aquitanos estuviesen trabajando allí; quizá esclavos de guerra, no debe ser suficiente para acercar las minas a los Pirineos. «Donde dice aquitani, nos dice también Estornes Lasa 31 , no falta quien haya leído accitani que es Guadix (Acci) cerca de Sierra Morena, pero en la edición de Mayhoff se lee lacetani que es Jaca». El tema, complicado y de difícil solución, aporta pocos valores positivos a la tradición popular baztanesa. Don Florencia Idoate nos habla de un alcaide de Pamplona, Miguel de Herrera, que pide la exclusiva de ciertos minerales del Reino de Navarra y de un pozo especial que describe así: «En el Valle de Baztán, legoa e media de aquel cabo de la fortaleza de Maya, del cabo de las sierras, agoas vertientes hacia la parte de Francia, junto a un río pequeño, que van a dar a Santa María de Vidaurras, que puede haber ocho años que los de aquella comarca sacaban della arena, en la que hallaban oro. Y sobre el sacar dello hubieron unos luengos debates et quistiones, y por escusar esto, los mismos de la tierra del Val de Baztán y Maya cegaron e cerraron la dicha fuente y está cerrada del dicho tiempo a- esta parte... » 32 • Se trata indudablemente del Urreputzu de nuestros días; la nota está fechada en 1518, fecha crucial para el Reino de Navarra. A raíz de esta iniciativa del alcaide Herrera, los buscadores de oro se multiplicaron, revisando las arenas de Urreputzu con minuciosidad extre-. macla. Y el señor Idoate termina así: «Es de suponer que la fuente de autos 30. PLINII SECUNDI, C. Historiarum Mundi. Líber XXXIII. Metalorum naturae, cap. 6, n. 96-97. Histoire Naturelle de PUNE. Traduction... par M. Ajasson de Grandsagne, tome dix-neuvieme. Paris, Panckoucke, 1833. He tomado la traducción de NARCISO SANTOS YANGUAS, op. cit. p. 252 s. Será de provecho también la lectura de las notas que a este texto acompañan en ANTO– NIO GARCIA BELLIDO. La España del siglo primero de nuestra Era según P. Mela y C. Plinio, Madrid, 1947 (n. 0 744 de la Colección Espasa Calpe). Ver la nota 272 de la p. 276. Véase también PEDRO SALAZAR DE MENDOZA. Monarquía de España, tomo I. Madrid, 1770. Ver p. 21. 31. ESTORNES LASA, BERNARDO, Op. cit. p. 474. 32. IDOATE, FLORENCIO. Rincones de la historia de Nava"ª· Pamplona, 1966. Tomo III, 820 p. Ver p. 599 s. 174 [10]