BCCCAP00000000000000000001243

INFERNUKO-ERROTA. MOLINOS DEL VALLE DE BAZTAN mensiones en profundidad y anchura, pero con fuertes pendientes y sobre todo con un caudal de agua constante y relativamente abundante en todas las épocas del año, salvo otoñadas excesivamente secas; no hay que olvidar que esta región geográfica pertenece al clima húmedo de la España verde del Cantábrico y que su pluviosidad es muy abundante y frecuente y muy pocas veces .torrencial. Otra regata o erreka del Baztán de las mismas características físicas recibe en cambio el nombre de ]ainko-erreka o regata de Dios, por la utilidad que su cauce proporcionaba a los ganaderos de las cercanías; se halla en la ladera sureste de las estribaciones del monte Abartán, en las proximidades de la borda Maiurdinenea de Irurita. La extensa región donde está ubicado este molino del infierno, Infernu– kol-errota, conocida con el nombre de Orabidea, no constituye un poblado unificado en el aspecto administrativo y las numerosas familias que lo habi– tan pertenecen a diferentes lugares del Valle; los archivos parroquiales y la organización eclesiástica a que el centro parroquial obliga con sus libros de Actas de Bautizados, de Difuntos, etc... , son los indicadores del lugar de procedencia; sus moradores mantienen una relación muy directa con el pue– blo de origen en todos los asp 1 ectos de su vida, a pesar de que se haya llegado en complicado trebolillo, a esa mezcolanza aparentemente anárquica; se trata de verdaderas avanzadillas de colonización de extensas tierras agrícolas y ganaderas muy próximas a Francia, con lo que esto supone en cuanto a relaciones.comerciales de carácter internacional. No se olvide para compren– der esto, que el Valle de Baztán recibe también el nombre de Universidad, porque todos sus pueblos constituyen una sola unidad administrativa sin límite territorial alguno entre ellos. Además de este pequeño molino, existieron dentro de la misma región de Orabidea los de Indartea y Ganainea, y acudían también muchos al molino de Obenea que aunque era de Echalar, se hallaba ubicado en el límite con el Baztán y disponía de abundante caudal, con buenas máquinas y mayor seguridad de funcionamiento que los demás. La geografía de este extenso terreno, fuertemente erosionada, ha dado pie en épocas pasadas a relaciones entre brujas; determinadas formas geológicas no demasiado exageradas en tamaño, muy abruptas y de fuertes pendientes, se extienden por toda la región, aunque la exuberante vegetación que se desarrolla, encubra totalmente la mayor parte de su fracturado relieve disi– mulando sus asperezas. Uno de los rincones más convulsionados por la acción de los meteoros constituye este arroyuelo de acusada pendiente que se lanza encajonado entre ásperas rocas cubiertas de perenne verdor hacia la planicie de Echalar; se le relacionó antaño con el contubernio brujeril de los akelarre de Zugarramurdi 12 y recibió el nombre de regata del infierno o Infemuko-erreka; este topónimo ha dado el nombre al molino: lnfernuko– errota. Limítrofe con el Valle de Baztán se halla la localidad francesa de Bidarray (Baja Navarra); el paso de España a Francia es aquí también muy áspero y difícil y se conservan de forma similar topónimos de viejo sabor brujeril, 12. Entre otros recogió esta tradición MANE Y FLAQUER, Juan: El Oasis. Viaje al país de los Fueros. Pamplona, Roviralta, 1877. Tomo I 526 p. Véase pág. 459 a 476. [7] 185