BCCCAP00000000000000000001233

Olerkari: poeta, "poete". Olerti: poesia, "poesie". Onbide: virtud, buen ejemplo, edificaci6n, "vertu, bon exem– ple, edification". Onoimen: virtud, perfecci6n, "vertu, perleclion", Onoimen biziera: estado de perlecci6n, "elai de perlection", Onua: consejo, "conseil", Orma: pared, "mur". Bizkaian ola erabiltzen da. Oroen Bilkura: ikusi "Ageriko Bilkura", Ta 27-garren orrial– deko (2) oarkizuna. Oroigaillu: monumento, "monu– ment". Oroikarri: monumenlo, "monu– ment". Orokarlasun: universalidad, ecu– rnenismo., "universalit8, oecu– m8nisme". usolasun:perfeccion,"perfection", Otsailla: zezeilla, febrero, "fe- vrier'•. Peitu izan: faltar, "manquer". Sagaratu: consagrar. "sacrer". Saio: prueba, ensayo, "epreuve, essai 11 • Salatu (salbatu): denunciar, acu– sar. 11 d8noncer, accuser 11 • Sarkalde: occidente, "occidenl". Sarrastadagillea: "sensationel", sensacional, Sarritan: frecuenlemente, "fre– quemment", Sastada (sastakada): herida con arma penetrante, "blessure avec une arme penetrante". Sen: juicio. inslinto, "jugement, instinct". Sendotza: (sacramento de la) Confirmaci6n, "Confirmalion". Sendi (neoi. A-G.): famiiia, "fa– mille". Ikusi "Diccionario de bolsillo, vasco-espanol . y es– panol-vasco. R. M. Azkue, Bil– bao, 1918, "familia" mintzoan. Soin: cuerpo, "corps", Solas egin: itz egin, berba egin. (Naparroa'n, Baztan'en erabil– tzen dan mintzoa). Sorkaldetarrak (Eliz): Iglesias orientales, "Eglises Orienta– les", Suleize: infierno, "enler". Suspertu: avivarse, "s'animer". Tajutu: arreglar. ordenar. "arranger, mettre en ordre". Tinko esan: recalcar. "soulig– ner", Toloztu: arreglar. "arranger". Bizkaian, Arratia'ko errietan heintzat, ola erabilli oi da. Txadon (etxe deun): casa santa, templo santo, "maison sainte, tempie saini". Txango: excursi6n, expedici6n, "excursi6n, voyage", Txirotasun: pobreza, "pauvre– te", Txiro: pobre, "pauvre". · 345