BCCCAP00000000000000000001213

chismoso por las mujeres; por eso no le dejó quedar a descansar. El papá se la había prometido al principio, cuando vino Sabaseba, cuan– do todito era oscuro. Sabaseba quiso casarse con la muchacha. Y se marchó solo. Saiikí engañó a Sabaseba diciendo ~entiras. Era chis– moso por las muchachas. Saiikí engañó a Sabaseba y éste marchó. Si estuviera Sabaseba aquí, sería todo llanito y habría muchos barí. Saiikí fue el culpable por ser chismoso, mentiroso. Cuando aún no había sol, el papá le había prometido su hija a Sabaseba. Si no hu– biese sido por culpa de Saiikí, se hubiese casado con ella. Saiikí se opuso. Saiikí dijo que el papá de la muchacha había dicho que se marchara Sabaseba. Saiikí era embustero. Caso contrario, se hubiese casado con ella. Sabaseba se marchó de noche. Sabaseba quiso que– darse en casa de barí y juntarse con muchacha barí y Saiikí no le dejó. Era celoso por las mujeres. Sabaseba quiso trabajar junto a los barí; pero no le dejó Saiikí. Quiso ser cuñado de antiguos barí; pero Saiikí no le dejó. Habría muchos barí, si hubiese quedado con ellos. Saiikí le mandó marcharse, aunque los barí le dijeron que se quedase. · Saiikí era mentiroso, dicier;ido que había dicho papá que no le re– cibiera. Sabaseba dijo: «Estoy cansado». Los vecinos quisieron que se quedase; pero Saiikí no le dejó. Sabaseba se marchó hacia el atar– decer. Papá había dicho que se quedase y los barí quisieron que se quedase; pero Saiikí no le dejó. Papá de la muchacha regañó a Saiikí; pues había indicado a la familia se quedase. Toda la gente decía que papá había dicho que se quedase Sabaseba, si venía. Sabaseba quiso vivir entre los barí; Saiikí le regañó y Sabaseba marchó. No durmió allí con ellos; se marchó ese mismo día. Sabaseba qui– so trabajar junto con los barí para hacer llanita la tierra. Pero Saiikí no le dejó quedarse, por embustero. Y Sabaseba se marchó a «Barún Aschuá». A Saiikí lo convirtió Sabaseba en báquiro. Saiikí era siempre un chismoso por las muchachas. Sabaseba marchó sin dormir. Quiso tra– bajar haciendo todo plano. Quiso sembrar «bakó» -fruta roja de monte-. Pero Saiikí dijo que se marchase. Y Sabaseba se fue hacia donde sale el sol, a «Barún aschuá». Sabaseba lo convirtió en báquiro y lo dejó entre los barí. Era chismoso por las muchachas. Saiikí dijo que el papá había dicho que Sabaseba marchase; que siguiese su camino. El papá de la muchacha dijo que lo había acon– sejado que le dejasen allí. Y Saiikí escuchaba: «Nosotros le aconseja– mos para que se quedase». Saiikí no decía nada. Por culpa de Saiikí se marchó Sabaseba a «Barún aschuá». Acompañaron algunos a Sabaseba y se fueron con él. Saiikí se que– dó aquí y Sabaseba marchó hacia donde sale el sol, a «Barún as– chuá». Y se fue solo. Sabaseba estaba cansado. «Tengo hambre de tanto caminar». Y Saiikí dijo que el papá de la muchacha le había dicho que siguiese su camino. Era embustero Saii.kí. Sabaseba vino 329 22