BCCCAP00000000000000000001211

clima y las enfermedades propias de la aclimatación (cólera, disente– ría, tifus, deshidratación, insolación, infecciones y picaduras de insectos, etc.), solían afectar en ocasiones mortalmente, a quienes pasaban al Nuevo Mundo y los capuchinos aragoneses no serían una excepción. A título ilustrativo sobre este tema recogemos unas palabras que si bien hacen referencia a los oficiales y soldados del Ejército de América, pueden hacerse extensivas a los misioneros: "La notable diferencia de clima y temperamentos originan frecuentemente muer– tes repentinas, enfermedades agudas que quitan la vida inmediata– mente, o crónicas que inutilizan para siempre a la complexión más robusta, y esto parece inevitable por una razón física, cuando se trata de unos Destinos la mayor parte llenos de Bosques, Ríos, Lagunas y Maleza que con los ardientes influjos del sol forman un temperamen– to cálido y húmedo cuya constitución poco análoga a la del Hombre en general propensa a fiebres pútridas, intermitentes y malignas, haciendo horrible estrago en la especie humana" 22 • Este panorama explica el hecho de que el número de religiosos muertos antes de ver cumplido un año de su estancia en las misiones sea elevado; otros, sin embargo, como Juan de Cariñena o Francisco de la Puente, dedicaron cuarenta y tres años de su vida a las labores misionales. La media de permanencia en la Misión es de 12,36 años, calculada sobre 110 religiosos de los que teníamos datos seguros de su llegada a Indias y de muerte o de regreso a España. Como colofón a este estudio nos ha parecido interesante incluir una lista de los capuchinos originarios de Aragón que trabajaron en Cumaná desde el inicio de la Misión hasta la época revolucionaria. Sus nombres, que hemos ordenado alfabéticamente, ofrecen un reco– rrido por tierras aragonesas 23 • 22. "Proyecto para la reforma de América, acompañado por una carta de presenta– ción firmada por el Sargento Mayor Don Francisco Carabaño y dirigida al Conde de Campo de Alange, Isla de Trinidad, 4 de noviembre de 1790". (Archivo General de Simancas, Guerra Moderna, 7.1990. 23. ABAURRE VALENCIA, Miren Maite, y LONGÁS OTÍN, Luis, "Aportación al estudio de las Misiones en América: Los Capuchinos Aragoneses y la Misión de Cumaná 91650-1810)", en revista "Argensola" Nº 101, Huesca, 1988, pp. 77-96. -32-