BCCCAP00000000000000000001204

Esto es una riqueza y un peligro, si no se tiene el verdadero tacto y sentido para seleccionar, cuando hay libertad para ello. Si una memoria es facultativa se puede celebrar o pasarla por alto; si una memoria es obligatoria, no por ello hay obligación de tomar todos los textos del propio o del común, como frecuentemente, por ignorancia, se hace; se pueden alternar elementos de la feria y elementos de la memoria. Muy en particular queremos llamar la atención acerca de la sobrecar– ga de celebraciones que se daen el mes de mayo, cuando va concluyendo y culminando el tiempo pascual. Si nos descuidamos, se puede desfigu– rar la hermosura del tiempo pascual (por ejemplo, de la semana última de Pascua) a costa de la suplantación de los santos; lo cual ciertamente iría en contra del resalte que ha de tener el misterio pascual de Cristo, que es el vigor y la hermosura de la sagrada Liturgia. Toda esta amplia introducción, que en sí misma puede resultar tediosa, no tiene sino un punto de mira: que Jesús, el Señor, a quien amamos, sea glorificado en sus santos, y se digne hacernos unos dignos servidores suyos. 6 de septiembre de 2004 FR. RuFINO MARÍA GRANDEZ 1 Los textos, para que sean litúrgicos, han de ser aprobados o confirmados por la Congregación para el Culto Divino y Disciplina de los Sacramentos, no sólo en el original latino, sino también específicamente en cada una de las versiones. 2 Nos remitimos a los índices y a las páginas de dicho organismo oficial de la Orden. No existe, que sepamos, un folleto que recoja los textos "oficialmente" aprobados los últimos afios. Recalcamos que si es aprobado u:i texto en latín y un particular, con voluntad de servicio, los traduce a una lengua nacional, todavía dicho texto -útil para un uso transitorio- no es texto oficial. También es útil conocer los criterios de presentaci6n y aprobaci6n de textos, como acaba de ocurrir (2 de junio de 2004) con la misa (parte eucológica y leccionario) y oficio divino completo (invitatorio, antífonas del Oficio de lecturas, laudes y Vísperas... y hasta Preces para Laudes y Vísperas) para San Bernardo de Corleón, aprobado en latín.