BCCCAP00000000000000000001203

que se destruyó a sí mismo y disipó su fortuna. Después fui favorito del buen rey Teobaldo y me lancé a comerciar con sus favores; crimen de que doy cuenta en este horno". El ItinerarioMarciano (siglo XIV, Venecia) dice, cuando se aproxima ala ciudad de Sauveterre (Salvatierra), Navarra Francesa: "Qua comenza el regniame di Navarra". Después de atravesar el antiguo reino vascón, al salir por Viana hacia Logrofio, es de la opinión de los demás Itinerarios y dice: "E qua tu essi di Navarra et entri in la Spagna". Los cronistas franceses dan a entender que San Francisco enfermó al llegar a Espafia, y hay quienes afirman que enfermó en Logroí'ío, es decir, al salir de Navarra y entrar en Espafia según el Itinerario Veneciano. San Francisco adolecía de paludismo, según los actuales estudios de la Universidad de Chieti ( 1982), Instituto Aldo Moro; se realizó el estudio en el afio del centenario del nacimiento del Santo; esta afección se reproducía después de algún esfuerzo grande y duraba de tres a cuatro meses. ¿Qué hizo en esos afios? Ni estaba en Francia ni en Italia; todos están conformes en que no pudo ir aMarruecos, pero pudo ir aCompostela. ¡Afios vacíos y desconocidos de 1213 a 1215! Paul Sabatier, pastor luterano y gran admirador de San Francisco, afirma que cualquier suceso narrado por las Florecillas, no tendencioso, debe ser mirado como un suceso histórico. Según esto, se puede considerar histórico el viaje de San Francisco a Compostela; probablemente enfermó en Logroí'ío y se acogió a los muchos hospitales santiaguistas de la capital riojana. Nos dicen las crónicas: "Enfermó al llegar a Espafia y volvió a Italia". Un enfermo de paludismo no puede viajar; requiere esta enfermedad una curación larga aun en nuestros tiempos, con las medicinas apropiadas entonces desco– nocidas; solamente se aplicaban a estos enfermos, calmantes y remedios caseros. Así, el profesor Amaldo Capelli, del Instituto Aldo Moro, nos dice: "Durante el medievo, la malaria era casi siempre endémica en Italia y se puede pensar que Francisco fuese afectado de este flagelo en la cárcel de Perusa; en esos años la malaria era una enfermedad terrible, con consecuencias 33