BCCCAP00000000000000000001197

zonas lingüísticas y culturales. Muchas sugerencias proceden de Giovanni Salonia (Ministro provincial de Siracusa) y de Fray Rafael Grolimund (Suiza). Un agradecimiento especial a Ermanno Ponzalli y Juan Pedro Gambaro, por sus incansables trabajos de traducción. Tampoco quiero olvidar, evidentemente, a Fray Flavio Roberto Carraro, ministro general de la Orden, que, repetidas veces, me ha animado y lanzado a publicar este volumen. La bibliografía del final del libro menciona sólamente las obras principales de las que he tomado ideas y sugerencias. En apéndice aparte, incluyo dos corolarios que se refieren directamente al el. El primero (Apéndice 1) trata el tema difícil de la corrección fraterna en el ámbito del el; el segundo (Apéndice 11) habla de la "revisión de vida", siempre en el ámbito del el. Roma, Pascua, 1993. VIKTRIZIUS VEITH 5